1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:00:25,625 --> 00:00:29,875 Parce qu'un changement est nécessaire afin que chacun, lui, elle et eux 4 00:00:29,958 --> 00:00:33,625 se sent en sécurité, pris en charge et aimé. 5 00:00:34,208 --> 00:00:38,166 La prochaine révolution sera la révolution du soin et de l’affection. 6 00:00:38,875 --> 00:00:39,791 Merci. 7 00:00:45,250 --> 00:00:46,250 Comment était-ce? 8 00:00:46,333 --> 00:00:47,791 -Tu étais génial. -Vraiment? 9 00:00:47,875 --> 00:00:51,166 Est-ce que je suis resté coincé quand j'ai dit éco-- l'éco-durabilité ? 10 00:00:51,250 --> 00:00:53,416 Vous l'avez fait maintenant, mais pas avant. Tu étais génial. 11 00:00:53,500 --> 00:00:54,333 Mon Dieu. 12 00:00:54,416 --> 00:00:56,250 Tu étais vraiment génial. Excusez-moi. 13 00:00:57,291 --> 00:01:00,291 -Tu as vraiment aimé, Gaspar ? -J'ai adoré, sérieusement. 14 00:01:00,375 --> 00:01:01,208 C'est super. 15 00:01:01,291 --> 00:01:04,666 J'ai adoré la façon dont tu as lié violence systémique envers... 16 00:01:04,750 --> 00:01:08,041 -Bien. -Oui, les oppressions qui se chevauchent... 17 00:01:08,125 --> 00:01:10,541 -C'est-- -Et les efforts devraient être intersectionnels. 18 00:01:10,625 --> 00:01:12,833 -C'est ça! Je veux dire... -Sinon, il n'y a aucun moyen. 19 00:01:12,916 --> 00:01:15,458 -Et comment... -Quique, je vais te présenter maintenant. 20 00:01:15,541 --> 00:01:17,041 -Tout de suite? -Bonne chance. 21 00:01:17,125 --> 00:01:20,583 Honnêtement, vous avez fait un excellent travail. C'était facile à comprendre et... 22 00:01:20,666 --> 00:01:25,750 Collègues hommes et femmes, Je te donne tout, 23 00:01:26,250 --> 00:01:27,208 Enrique Notivol! 24 00:01:36,166 --> 00:01:37,041 Merci. 25 00:01:38,541 --> 00:01:40,000 Collègues hommes et femmes, 26 00:01:40,083 --> 00:01:43,250 je suis ici pour parler l'un des plus grands défis de notre pays. 27 00:01:43,750 --> 00:01:44,958 Dépeuplement. 28 00:01:45,041 --> 00:01:46,125 L'Espagne vide. 29 00:01:47,041 --> 00:01:49,041 Nos villes meurent. 30 00:01:49,541 --> 00:01:50,833 Il faut les reconstruire 31 00:01:50,916 --> 00:01:53,291 avec du vert, inclus, et des mesures durables. 32 00:01:53,916 --> 00:01:55,125 En réduisant le... 33 00:01:55,875 --> 00:01:56,833 le... 34 00:01:57,583 --> 00:01:59,208 la dépendance automobile, 35 00:02:00,041 --> 00:02:03,458 favoriser l'accès des femmes au marché du travail, 36 00:02:04,041 --> 00:02:07,458 créer des emplois dans l'économie verte, 37 00:02:08,208 --> 00:02:12,083 donc personne ne doit quitter sa ville parce qu'il n'y a aucun espoir. 38 00:02:16,166 --> 00:02:19,666 Hé, Quique ! C'était plutôt cool, non ? 39 00:02:19,750 --> 00:02:21,458 -Merci. -Ouais. 40 00:02:21,541 --> 00:02:24,375 -As-tu vu Lina ? -Ouais, elle est là-bas avec Gaspar. 41 00:02:26,833 --> 00:02:29,708 Je suis vraiment content, merci. 42 00:02:29,791 --> 00:02:32,500 -Donc? -Hé! Comment ça va ? 43 00:02:32,583 --> 00:02:34,458 Vous avez très bien fait. 44 00:02:34,541 --> 00:02:35,708 L'avez-vous écouté ? 45 00:02:36,291 --> 00:02:39,333 Parce que vous n'avez pas arrêté de parler. 46 00:02:39,416 --> 00:02:41,041 Ouais, nous parlions de toi. 47 00:02:41,125 --> 00:02:41,958 Sur moi? 48 00:02:42,958 --> 00:02:46,625 Gaspar dit qu'il aime tes idées à propos de l'Espagne vidé. Droite? 49 00:02:49,041 --> 00:02:50,041 Dis-lui. 50 00:02:50,125 --> 00:02:51,750 Alors Enrique, 51 00:02:51,833 --> 00:02:57,250 Je demanderai au parti de te mettre aux commandes des politiques contre le dépeuplement, oui ? 52 00:02:58,250 --> 00:03:01,000 -Tu le mérites. -Je ne sais pas comment te remercier. 53 00:03:01,500 --> 00:03:02,875 Je pense que toutes tes idées, 54 00:03:02,958 --> 00:03:06,333 et vos projets pour les communautés rurales peuvent y être mis en pratique. 55 00:03:06,958 --> 00:03:08,041 C'est mon rêve. 56 00:03:08,750 --> 00:03:10,166 Et où exactement ? 57 00:03:13,458 --> 00:03:16,708 Je pense que nous pouvons tous les deux être d'accord cette Espagne vide… 58 00:03:16,791 --> 00:03:17,625 "Vide." 59 00:03:17,708 --> 00:03:19,291 Vidé, exactement... 60 00:03:19,375 --> 00:03:22,708 Il a besoin de solutions qui peuvent être trouvées ici, pas à Madrid, n'est-ce pas ? 61 00:03:22,791 --> 00:03:25,791 -J'en suis convaincu, mais... - Alors on est d'accord. Écoute, 62 00:03:25,875 --> 00:03:27,333 je t'enverrai les informations, 63 00:03:27,416 --> 00:03:29,333 et une fois approuvé, vous pouvez transférer. 64 00:03:29,416 --> 00:03:30,250 Transférer où ? 65 00:03:30,791 --> 00:03:34,125 La Cañada del Infante, à Teruel. Ils nous ont offert une place là-bas. 66 00:03:34,208 --> 00:03:36,541 Va les chercher, champion ! 67 00:03:37,625 --> 00:03:41,041 -Teruel. Baise-moi. -Eh bien... 68 00:03:41,125 --> 00:03:43,625 -Eh bien, ouais. Pourquoi pas? -C'est pas mal. 69 00:03:43,708 --> 00:03:46,125 Cela pourrait être une belle aventure pour nous deux. 70 00:03:49,500 --> 00:03:50,791 Mais pourquoi ? 71 00:03:50,875 --> 00:03:52,708 Parce que j'ai mes propres projets. 72 00:03:54,125 --> 00:03:55,458 Mais ce n'est aucun effort. 73 00:03:55,541 --> 00:03:58,250 Ce ne sont que quelques ateliers, un jardin communautaire... 74 00:03:58,333 --> 00:04:00,208 Dans deux mois, nous serons sortis de là. 75 00:04:01,208 --> 00:04:02,125 Rapidement... 76 00:04:02,791 --> 00:04:05,375 On m'a proposé un poste de conseiller au Ministère. 77 00:04:05,458 --> 00:04:06,416 Conseiller de qui ? 78 00:04:09,458 --> 00:04:11,166 À Gaspar. Qui d'autre ? 79 00:04:13,625 --> 00:04:15,250 -Quoi? -Je sens quelque chose de louche. 80 00:04:15,833 --> 00:04:18,791 Vous avez tous les deux prévu pour m'envoyer à Teruel pour que tu puisses... 81 00:04:18,875 --> 00:04:20,125 Que dis-tu ? 82 00:04:20,750 --> 00:04:22,375 Je ne vous dois aucune explication. 83 00:04:22,875 --> 00:04:26,916 Je vais continuer ma vie ici pendant que vous réalisez vos rêves à Teruel. 84 00:04:27,916 --> 00:04:29,332 Je sais, mais nous sommes ensemble. 85 00:04:29,416 --> 00:04:31,957 -Je veux dire, tu es mon... -Ne le dis pas. 86 00:04:32,750 --> 00:04:35,291 Quoi? Tu es mon... Et je suis ton... 87 00:04:35,375 --> 00:04:37,957 -Je ne suis pas ton... et tu n'es pas mon... -D'accord. 88 00:04:38,041 --> 00:04:40,625 Tu n'es pas mon rien et je ne suis pas ton n'importe quoi, Quique. 89 00:04:40,707 --> 00:04:42,166 Nous ne sommes pas des biens. 90 00:04:42,250 --> 00:04:44,125 Nous ne sommes pas des sacs à dos ou des brosses à dents. 91 00:04:44,791 --> 00:04:47,250 Nous sommes des êtres libres et indépendants. 92 00:04:47,832 --> 00:04:50,250 D'accord, mais nous avons une relation. 93 00:04:51,082 --> 00:04:55,625 Une relation entre deux adultes qui un jour a pris le même chemin, 94 00:04:56,250 --> 00:04:58,832 mais maintenant, ce chemin se trouve à la croisée des chemins. 95 00:05:00,083 --> 00:05:02,791 -Tu ne veux pas être avec moi ? -"Avec moi"? 96 00:05:03,416 --> 00:05:04,750 Toujours aussi possessif. 97 00:05:04,833 --> 00:05:07,541 -D'accord, et notre relation ? -Encore! 98 00:05:07,625 --> 00:05:08,750 Putain, d'accord. 99 00:05:08,833 --> 00:05:12,250 Cette chose que nous avons entre nous, quoi qu'il en soit, 100 00:05:12,333 --> 00:05:13,666 ça existe encore ou pas ? 101 00:05:15,833 --> 00:05:18,625 Tu dis toujours nous devrions réensauvage les rivières, non ? 102 00:05:19,666 --> 00:05:22,541 Libérez-les des canaux artificiels créé par l'homme. 103 00:05:23,291 --> 00:05:25,625 Alors, pourquoi ne faisons-nous pas ça ? 104 00:05:26,416 --> 00:05:27,707 Laissons notre chose couler. 105 00:05:29,250 --> 00:05:30,166 D'accord. 106 00:05:31,041 --> 00:05:32,375 Si c'est ce que tu veux... 107 00:05:33,291 --> 00:05:34,916 Allez, tu vas rater le bus. 108 00:05:40,916 --> 00:05:42,082 On parlera plus tard, d'accord ? 109 00:05:58,625 --> 00:05:59,666 ALLER DE L'AVANT 110 00:07:03,875 --> 00:07:06,458 BASÉ SUR LE ROMAN DE DANIEL GASCÓN 111 00:07:23,916 --> 00:07:29,875 UN HIPSTER en Espagne rurale 112 00:07:37,332 --> 00:07:38,500 Bonjour ? 113 00:07:40,125 --> 00:07:41,291 Bonjour! 114 00:07:52,416 --> 00:07:54,541 -Tu es perdue, chérie ? -Non. 115 00:07:55,791 --> 00:07:58,332 Eh bien, ouais. Je cherche l'hôtel Pilar. 116 00:07:58,875 --> 00:08:00,208 Soyons clairs. 117 00:08:00,291 --> 00:08:02,250 Chez Pilar n'est ni un hôtel ni une auberge. 118 00:08:02,333 --> 00:08:03,875 Elle n'a même pas de permis. 119 00:08:03,958 --> 00:08:06,375 Venez ici. Regarder. 120 00:08:06,458 --> 00:08:08,833 Remonte cette rue, monte, monte, 121 00:08:08,916 --> 00:08:11,833 et c'est la vieille maison au premier virage. 122 00:08:11,916 --> 00:08:14,583 Pourquoi es-tu ici ? Personne ne vient jamais dans cette ville. 123 00:08:14,666 --> 00:08:16,832 Les Catalans visitent. 124 00:08:16,916 --> 00:08:19,125 Juste pour remplir leurs bouteilles d'eau dans la fontaine. 125 00:08:19,207 --> 00:08:21,207 Combien de temps restes-tu, chérie ? 126 00:08:21,291 --> 00:08:24,250 -Je n'ai pas de billet retour. -Alors tu ferais mieux de l'acheter maintenant. 127 00:08:24,332 --> 00:08:25,416 C'était l'huile. 128 00:08:25,500 --> 00:08:28,457 N'effrayez pas l'enfant. Il y a beaucoup à faire ici à La Cañada. 129 00:08:28,541 --> 00:08:32,125 Cela ne me fait pas peur. J'ai de grands projets pour cette ville. 130 00:08:32,207 --> 00:08:34,790 Le meilleur plan vous pouvez avoir ici, c'est partir. 131 00:08:35,415 --> 00:08:39,207 D'accord. Merci pour votre contribution, mais j'ai pris un engagement envers La Cañada. 132 00:08:39,290 --> 00:08:42,875 Hé, je fais du vélo par ici ce n'est pas une si bonne idée ! 133 00:08:42,957 --> 00:08:47,958 Ne vous inquiétez pas, madame. J'ai fait du vélo à Amsterdam, Pékin, 134 00:08:48,040 --> 00:08:50,583 Calcutta, Marrakech... 135 00:08:50,665 --> 00:08:53,875 Ces endroits sont très fréquentés et je n'ai jamais eu de problèmes. 136 00:08:57,790 --> 00:09:00,750 -Ce n'est pas un pays pour les hippies. -Non. 137 00:09:12,750 --> 00:09:13,916 Par ici. 138 00:09:21,666 --> 00:09:24,791 -J'espère que ça te plaira. -Ouais, c'est authentique. 139 00:09:25,291 --> 00:09:28,125 Cette chambre appartenait à notre José Manuel, jusqu'à ce qu'il parte. 140 00:09:28,208 --> 00:09:30,625 Écoutez, qui nous paie ? 141 00:09:30,708 --> 00:09:32,958 Ne vous inquiétez pas, mon parti s'en chargera. 142 00:09:33,583 --> 00:09:35,790 Nous organiserons un atelier sur l'égalité, 143 00:09:35,875 --> 00:09:39,165 un nouvel atelier sur les masculinités, un jardin communautaire et bien plus encore. 144 00:09:39,250 --> 00:09:41,915 -Où vas-tu faire tout ça ? -Eh bien... 145 00:09:43,250 --> 00:09:45,915 Dans le garage de Matías Gutiérrez. 146 00:09:46,583 --> 00:09:47,958 Savez-vous où c'est ? 147 00:09:50,583 --> 00:09:51,665 Putain de merde. 148 00:09:52,708 --> 00:09:53,665 Là! 149 00:10:04,416 --> 00:10:05,625 Le garage de Matías. 150 00:10:06,333 --> 00:10:07,166 C'est ça. 151 00:10:10,333 --> 00:10:13,166 Regarder. Ils sont déjà venus pour rejoindre votre groupe. 152 00:10:13,250 --> 00:10:15,958 Je comprends la blague, Felipe, mais je suis ici pour faire de la nouvelle politique. 153 00:10:16,791 --> 00:10:18,166 C'est ce qu'ils disent tous. 154 00:10:21,500 --> 00:10:24,041 Où puis-je trouver quelqu'un pour m'aider avec ça ? 155 00:10:40,500 --> 00:10:42,540 Regardez qui est là ! Le hippie. 156 00:10:42,625 --> 00:10:46,250 Non, je ne suis pas un hippie. Je ne m'identifie pas à ce mouvement. 157 00:10:46,333 --> 00:10:50,290 Ils étaient plus hédonistes, plus politiquement passif... 158 00:10:50,375 --> 00:10:51,540 C'était une ambiance différente. 159 00:10:51,625 --> 00:10:52,915 Si quoi que ce soit, je suis... 160 00:10:53,708 --> 00:10:56,165 -Je suis un hipster avec une conscience... -D'accord, bien sûr. 161 00:10:56,250 --> 00:10:59,540 -Pas besoin de divaguer. Qu'est-ce que je peux t'offrir ? -Un Merlot corsé. 162 00:11:01,708 --> 00:11:02,958 Un Cabernet Sauvignon ? 163 00:11:03,750 --> 00:11:07,333 Vous feriez mieux de ne pas utiliser ces mots ici. Cela pourrait vous causer des ennuis. 164 00:11:07,416 --> 00:11:09,750 D'accord, c'est assez juste. Que boivent les gens ici ? 165 00:11:10,333 --> 00:11:14,708 Ici tu peux boire le vin de la coopérative ou de l'autre. 166 00:11:15,333 --> 00:11:19,250 Le vin de la coopérative est plutôt mauvais, et l'autre est encore pire. 167 00:11:19,875 --> 00:11:22,750 Mais ne les laissez pas nous entendre. Ils en sont assez fiers. 168 00:11:22,833 --> 00:11:24,833 D'accord, le vin coopératif alors. 169 00:11:26,583 --> 00:11:29,583 Hé, tu ne regardes pas comme si tu venais du coin. 170 00:11:30,791 --> 00:11:32,625 Non, je viens de Castellón. 171 00:11:33,208 --> 00:11:35,500 J'ai repris le bar quand il a été mis aux enchères. 172 00:11:36,375 --> 00:11:37,208 Il y a longtemps ? 173 00:11:37,790 --> 00:11:38,625 Trop longtemps. 174 00:11:39,875 --> 00:11:40,750 Un jour ici... 175 00:11:41,750 --> 00:11:42,833 dure trop longtemps. 176 00:11:43,540 --> 00:11:47,415 Il suffit de dire que j'ai économisé les pourboires dans le pot pour aller à la plage, 177 00:11:47,500 --> 00:11:50,458 -et ça fait trois ans que j'y suis allé. -Ici. Pour le pot. 178 00:11:51,790 --> 00:11:53,000 Merci beaucoup. 179 00:11:53,833 --> 00:11:54,875 Bonjour. 180 00:11:56,750 --> 00:11:59,958 Notre vin est excellent, non ? Il n'a rien à envier aux vins de la Rioja. 181 00:12:00,041 --> 00:12:01,750 Pas du tout. Honnêtement, rien... 182 00:12:02,583 --> 00:12:05,958 je cherche quelqu'un pour m'aider à réparer le garage de Matías. 183 00:12:06,041 --> 00:12:09,791 Le garage ? C'est une merde. Demandez à mon père un des locaux de la ville. 184 00:12:09,875 --> 00:12:13,125 Il n'y a que des locaux vides ici. Mon père est le maire. 185 00:12:13,750 --> 00:12:15,333 -Je m'appelle Ramon. -Quique. 186 00:12:15,416 --> 00:12:18,041 Et ma copine Lourdes, mais vous l'avez déjà rencontrée. 187 00:12:18,125 --> 00:12:19,916 La plus belle brune de la ville. 188 00:12:20,000 --> 00:12:21,916 Arrêtez-vous là. Je ne suis pas ta petite amie. 189 00:12:22,000 --> 00:12:26,041 Tu sais, petite amie, amant, ami avec avantages... On baise. 190 00:12:26,125 --> 00:12:29,958 Ouais, je l'ai compris du contexte. Et qui est ton père ? 191 00:12:30,458 --> 00:12:31,958 Mon père? Celui qui nous tourne le dos. 192 00:12:33,790 --> 00:12:36,083 -Maire. -C'est lui. 193 00:12:36,165 --> 00:12:38,040 Vous pouvez regarder, mais gardez la bouche fermée. 194 00:12:39,790 --> 00:12:42,540 Je suis venu de Madrid pour m'installer un lieu de rencontre communautaire, 195 00:12:43,333 --> 00:12:44,458 -et... -Dites-le simplement ! 196 00:12:44,540 --> 00:12:48,540 Votre fils a dit que vous pouviez me prêter un de vos locaux pour les ateliers. 197 00:12:48,625 --> 00:12:49,458 Vingt! 198 00:12:50,165 --> 00:12:52,125 Non, un seul suffit. Je n'ai pas besoin de plus. 199 00:12:52,208 --> 00:12:54,750 Tais-toi, imbécile. Il vient d'appeler le 20. 200 00:12:55,625 --> 00:12:59,583 Merde. Tu m'as mis hors de mon jeu avec tes conneries, espèce de bon à rien. 201 00:12:59,665 --> 00:13:01,125 Je veux juste quelques locaux... 202 00:13:01,208 --> 00:13:04,250 Bien sûr ! Des locaux pour installer votre bar de plage, tu t'es réveillé merde. 203 00:13:05,041 --> 00:13:08,500 Je joue aux cartes maintenant, et le jeu est sacrément sacré. 204 00:13:08,583 --> 00:13:12,291 Ce n'est pas un bar de plage. C'est un endroit pour susciter un autre type de prise de conscience. 205 00:13:12,375 --> 00:13:14,000 Tu viens d'aggraver les choses, mon garçon. 206 00:13:15,416 --> 00:13:18,791 Ne réalises-tu pas ces villes êtes-vous coincés au 19ème siècle ? 207 00:13:19,416 --> 00:13:20,583 Où sont les femmes ? 208 00:13:21,375 --> 00:13:24,958 Prendre soin des choses pendant que les hommes boivent, jouent, s'amusent, 209 00:13:25,041 --> 00:13:29,375 pratiquer le manspreading, et objectiver la seule femme ici, 210 00:13:29,458 --> 00:13:31,666 qui, d'ailleurs, est le seul qui travaille. 211 00:13:32,165 --> 00:13:33,540 Bien dit. 212 00:13:34,540 --> 00:13:38,290 Cette ville a cruellement besoin un nouvel atelier sur les masculinités. 213 00:13:38,375 --> 00:13:39,208 Merde. 214 00:13:39,790 --> 00:13:43,040 -Ecoute, gamin... - Frappe-le. Frappez-le fort. 215 00:13:43,125 --> 00:13:45,250 je n'ai pas compris la moitié de ce que tu viens de dire, 216 00:13:45,333 --> 00:13:49,290 mais si vous voulez configurer vos bêtises réveillées, faites-le vous-même. 217 00:13:49,375 --> 00:13:50,208 Compris? 218 00:13:52,875 --> 00:13:54,040 D'accord. Allez. 219 00:13:54,125 --> 00:13:54,958 Attendez. 220 00:13:55,458 --> 00:13:59,583 Voyons. Est-ce que quelqu'un ici tu comptes aller à la messe plus tard ? 221 00:14:00,583 --> 00:14:01,416 Toi? 222 00:14:01,500 --> 00:14:05,750 Que la bénédiction du Dieu Tout-Puissant, Le Père, le Fils et le Saint-Esprit tombent sur vous. 223 00:14:05,833 --> 00:14:06,833 Vous pouvez partir en paix. 224 00:14:07,875 --> 00:14:09,208 Atout! 225 00:14:12,583 --> 00:14:14,541 Je vais devoir utiliser le garage. 226 00:14:14,625 --> 00:14:16,958 Ce garage est en désordre. Combien allez-vous payer ? 227 00:14:17,666 --> 00:14:18,666 10 euros de l'heure ? 228 00:14:18,750 --> 00:14:20,750 Quinze heures, et achète-moi un whisky. 229 00:14:36,708 --> 00:14:41,083 Bonjour, je ne peux pas répondre à votre appel. Laissez un message et je vous répondrai. 230 00:14:43,500 --> 00:14:48,208 Salut Lina. Je n'avais pas de signal parce que, eh bien, vous savez, l'Espagne vide. 231 00:14:48,290 --> 00:14:52,583 J'espère que tu ne travailles pas trop dur au Ministère. 232 00:14:52,665 --> 00:14:54,540 Ne laissez pas Gaspar profiter de vous. 233 00:14:54,625 --> 00:14:55,540 Que fais-tu? 234 00:14:55,625 --> 00:14:56,540 Sur le plan du travail. 235 00:14:56,625 --> 00:14:57,583 J'écoute. 236 00:14:57,665 --> 00:14:58,708 -Ou de quelque manière que ce soit. -Maintenant? 237 00:14:58,790 --> 00:14:59,665 Oui. 238 00:14:59,750 --> 00:15:02,416 Je prépare un lieu pour les ateliers 239 00:15:03,083 --> 00:15:05,375 parce que cette ville a vraiment besoin d'informations. 240 00:15:05,458 --> 00:15:07,708 Il y a beaucoup de micro et macro-sexisme, 241 00:15:08,458 --> 00:15:11,291 les véhicules à combustibles fossiles, régimes à base de viande, alcoolisme... 242 00:15:12,750 --> 00:15:13,583 Encore une chose. 243 00:15:14,333 --> 00:15:18,666 Tu m'as laissé un peu mal à l'aise l'autre jour, quand tu as dit 244 00:15:18,750 --> 00:15:21,708 que les choses devaient couler, que nous ne devrions pas avoir de frontières. 245 00:15:22,708 --> 00:15:25,208 je voulais juste savoir s'il y a quelqu'un d'autre. 246 00:15:25,875 --> 00:15:27,083 Tu vois Gaspar ? 247 00:15:27,625 --> 00:15:30,333 Je n'aime pas perpétuer modèles hétéropatriarcaux, 248 00:15:30,416 --> 00:15:34,375 mais j'aimerais savoir si je suis en couple avec toi ou pas, 249 00:15:35,000 --> 00:15:39,290 ou quel est le nombre de personnes dans cette relation, s'il y en a une. 250 00:15:39,375 --> 00:15:42,500 Dites-moi votre point de vue, comment vous le voyez en ce moment. 251 00:15:42,833 --> 00:15:44,915 Surtout pour que je sache à quoi m'attendre. 252 00:15:45,000 --> 00:15:46,625 Faites-moi savoir ce que vous en pensez. 253 00:15:47,290 --> 00:15:48,125 Bisous. 254 00:15:53,125 --> 00:15:55,000 Encore de la viande ? 255 00:15:55,083 --> 00:15:56,083 Vous n'aimez pas ça ? 256 00:15:56,165 --> 00:15:58,875 Je peux te faire frire un œuf pour accompagner le saucisson du maire. 257 00:15:59,458 --> 00:16:02,083 -Le saucisson du maire ? - Exactement comme celui-ci. 258 00:16:03,083 --> 00:16:04,125 Qu'est-ce que c'est? 259 00:16:06,083 --> 00:16:07,375 "Votez pour Maximo." 260 00:16:07,458 --> 00:16:09,250 "Mieux servi avec des œufs." 261 00:16:09,791 --> 00:16:12,000 Super. Il les donne à toute la ville ? 262 00:16:12,083 --> 00:16:13,833 Surtout quand il y a des élections. 263 00:16:14,916 --> 00:16:17,000 C'est rance. C'est féodal ! 264 00:16:17,541 --> 00:16:19,125 Alors, tu veux un œuf ? 265 00:16:19,708 --> 00:16:22,125 Eh bien, le mal est fait. 266 00:16:23,333 --> 00:16:25,708 -Ne pas le manger maintenant serait absurde. -Droite. 267 00:16:25,791 --> 00:16:27,166 Mais c'est un crime. 268 00:16:33,915 --> 00:16:34,875 Juste pour que tu le saches, 269 00:16:35,708 --> 00:16:40,875 chaque steak a une empreinte écologique de 7,19 kilos de CO2 270 00:16:40,958 --> 00:16:43,083 cela va directement dans l’atmosphère. 271 00:16:45,250 --> 00:16:46,458 C'est inacceptable. 272 00:16:46,540 --> 00:16:48,958 Dans quelques années, nous aurons détruit la planète. 273 00:16:49,040 --> 00:16:51,583 Les pommes de terre sont-elles produites localement ? 274 00:16:51,665 --> 00:16:53,040 Oui bien sûr. 275 00:16:53,125 --> 00:16:54,333 D'accord. 276 00:16:56,375 --> 00:16:58,333 Cela n'aurait-il pas meilleur goût avec du vin ? 277 00:16:58,415 --> 00:17:01,833 ATELIER NOUVELLES MASCULINITÉS GARAGE DE MATÍAS : JEUDI APRÈS-MIDI 278 00:17:01,916 --> 00:17:04,000 De nouvelles masculinités ? 279 00:17:04,750 --> 00:17:07,458 -Qu'est ce que c'est? -Le premier atelier de la fête. 280 00:17:07,540 --> 00:17:10,915 C'est un parcours pour identifier les différentes manières d'être un homme. 281 00:17:11,000 --> 00:17:13,665 Parce qu'il y a plusieurs rôles... 282 00:17:13,750 --> 00:17:15,500 Certains sont plus traditionnels, non ? 283 00:17:15,583 --> 00:17:19,790 Eh bien, il existe différentes manières d'être un homme. 284 00:17:19,875 --> 00:17:22,208 Un autre ici. Nous les mettrons partout. 285 00:17:23,208 --> 00:17:25,040 Est-ce que vous montrez que la vie en ville n'est pas pour moi ? 286 00:17:25,125 --> 00:17:27,165 Le film. Je l'ai regardé à la télé. 287 00:17:27,250 --> 00:17:30,916 je vais montrer quelques scènes comme exemple des temps passés. 288 00:17:31,916 --> 00:17:35,875 Une époque où régnait l’hétéropatriarcat et il n'y avait qu'un seul modèle familial. 289 00:17:35,958 --> 00:17:39,958 Quand les rôles de genre étaient rigides, la diversité a été rejetée... 290 00:17:40,041 --> 00:17:43,166 Je ne comprends pas un mot, mais le film est vraiment génial. 291 00:17:43,250 --> 00:17:44,666 C'est vraiment drôle, mec. 292 00:17:45,416 --> 00:17:47,583 D'accord, mettons une autre affiche. 293 00:17:47,666 --> 00:17:51,041 La vie en ville n'est pas pour moi. Cet acteur était le meilleur. 294 00:17:51,583 --> 00:17:53,083 Et vous pourriez le comprendre. 295 00:17:53,166 --> 00:17:55,333 Pas comme les acteurs d'aujourd'hui qui ne peut pas parler clairement. 296 00:17:55,833 --> 00:17:59,666 Tu dois changer ce frigo, Maricruz. Savez-vous combien d'énergie cela consomme? 297 00:18:00,250 --> 00:18:02,583 Chaque jour, c'est allumé, c’est comme un 11 septembre environnemental. 298 00:18:04,833 --> 00:18:06,666 Salut les gars. Que fais-tu? 299 00:18:06,750 --> 00:18:08,250 Non, non, non ! 300 00:18:08,333 --> 00:18:11,541 Supprimez ça. Prends ça. Dehors. 301 00:18:13,583 --> 00:18:14,916 Qu'est-ce que c'est ça? Nouveau quoi ? 302 00:18:15,500 --> 00:18:16,750 Masculinités. 303 00:18:16,833 --> 00:18:18,208 De nouvelles masculinités ? 304 00:18:18,750 --> 00:18:19,708 Quel cinglé. 305 00:18:21,458 --> 00:18:22,375 Es-tu sûr? 306 00:18:23,541 --> 00:18:27,166 C'est ici que tous les hommes de la ville finir. L'un après l'autre. 307 00:18:27,916 --> 00:18:31,041 Salut les gars. Quoi de neuf? Entrez. 308 00:18:31,125 --> 00:18:32,458 La matinée a été lente. 309 00:18:33,875 --> 00:18:34,833 Salut, Moha. 310 00:18:34,916 --> 00:18:36,000 Salut, Sandra. 311 00:18:36,791 --> 00:18:38,250 Non, nous ne sommes pas des clients. 312 00:18:38,333 --> 00:18:41,833 Nous sommes ici pour mettre des affiches à propos d'un nouvel atelier sur les masculinités. 313 00:18:41,916 --> 00:18:44,000 -Nouveau quoi ? -Masculinités. 314 00:18:45,500 --> 00:18:48,541 Eh bien, vous pouvez supprimer cela. Nous vivons des anciens. 315 00:18:49,875 --> 00:18:52,833 Moha, tu es complice dans la traite des êtres humains 316 00:18:52,916 --> 00:18:54,916 et dans l'objectivation des femmes ! 317 00:18:55,000 --> 00:18:58,000 Ne me fais plus jamais subir ça. Je ne peux pas le gérer ! 318 00:19:08,083 --> 00:19:10,291 ALLER DE L'AVANT LA CAÑADA 319 00:19:10,375 --> 00:19:11,583 Quand est-ce qu'on commence ? 320 00:19:11,666 --> 00:19:13,166 Dans cinq minutes. 321 00:19:13,250 --> 00:19:15,291 -Personne n'est venu. -C'est bon. 322 00:19:15,375 --> 00:19:18,750 Pouvez-vous prendre quelques photos et des vidéos pour la fête ? 323 00:19:18,833 --> 00:19:21,666 Bien sûr. je vais les prendre avec mon téléphone c'est mieux. 324 00:19:21,750 --> 00:19:24,125 D'accord. Seulement si quelqu'un se présente. 325 00:19:24,208 --> 00:19:25,958 -On peut entrer ? -Oui, regarde. 326 00:19:26,041 --> 00:19:27,916 -Bien sûr. -Ouais, par ici. 327 00:19:28,000 --> 00:19:29,041 Il dit que nous pouvons entrer. 328 00:19:29,125 --> 00:19:30,541 -Ça doit être ça. -Par ici. 329 00:19:30,625 --> 00:19:31,833 Bonne chance. 330 00:19:36,125 --> 00:19:37,250 Allez. Allons-y. 331 00:19:38,083 --> 00:19:39,166 Bien. 332 00:19:39,250 --> 00:19:42,166 -Felipe, assieds-toi ici. -Non, je veux m'asseoir ici. 333 00:19:42,250 --> 00:19:43,208 Felipe, ici. 334 00:19:54,625 --> 00:19:55,458 D'accord. 335 00:19:56,166 --> 00:20:01,000 S'il vous plaît, gardez le silence, tout le monde. Je vous donne Enrique, le hipster. 336 00:20:03,625 --> 00:20:04,541 Bravo. 337 00:20:06,541 --> 00:20:07,416 Merci. 338 00:20:08,333 --> 00:20:09,833 Mes amis hommes et femmes, 339 00:20:09,916 --> 00:20:13,333 bienvenue à tous au nouvel atelier sur les masculinités. 340 00:20:14,541 --> 00:20:15,416 Comme c'est maladroit. 341 00:20:15,500 --> 00:20:17,000 -Oh mon Dieu. -Vérifiez les alliés du PSOE. 342 00:20:17,083 --> 00:20:18,125 D'accord. 343 00:20:18,208 --> 00:20:19,875 Je ne savais pas ça dans cette ville 344 00:20:20,000 --> 00:20:23,500 il y avait tellement de prise de conscience sur la nécessité pour les hommes de s’auto-examiner. 345 00:20:23,583 --> 00:20:26,458 -Ça a été une bonne surprise. -Veux-tu déjà jouer le film ? 346 00:20:27,458 --> 00:20:31,291 Derrida disait que la déconstruction 347 00:20:31,375 --> 00:20:35,333 est une tentative de réorganisation inégalités discursives non logiques. 348 00:20:35,416 --> 00:20:38,458 - De quoi tu parles ? - Fais jouer le film, mec. 349 00:20:38,541 --> 00:20:39,791 Jouez le film. 350 00:20:44,416 --> 00:20:47,500 Tu vas la fermer ? Laissez-le parler. 351 00:20:47,583 --> 00:20:49,375 -Merci. -Mon Dieu, tu es tellement impoli. 352 00:20:50,333 --> 00:20:54,041 Le but de cet atelier c'est vous montrer des exemples de sexisme... 353 00:20:54,125 --> 00:20:58,000 Tu peux juste jouer le film, espèce d'idiot ? 354 00:20:58,083 --> 00:21:01,625 -L'hétéropatriarcat impose... -S'il vous plaît. 355 00:21:01,708 --> 00:21:05,916 Je veux dire, pendant longtemps, l'hétéropatriarcat a imposé... 356 00:21:08,125 --> 00:21:12,458 Jouez à Paco Martínez Soria. C'est un génie, contrairement à toi, tu es ennuyeux. 357 00:21:12,541 --> 00:21:15,083 Nous laisserons le débat pour plus tard. Tout d’abord, le film. 358 00:21:15,166 --> 00:21:16,333 Il était temps, putain ! 359 00:21:16,416 --> 00:21:17,458 C'est mieux ! 360 00:21:21,791 --> 00:21:23,125 Vingt dans des tasses, 361 00:21:26,000 --> 00:21:27,833 et je l'emporte encore. Le mien. 362 00:21:30,166 --> 00:21:32,958 Prenez, prenez, monsieur le percepteur des impôts, ce n'est pas difficile pour toi. 363 00:21:33,041 --> 00:21:34,625 Mais maintenant, elle est la femme de mon fils. 364 00:21:34,708 --> 00:21:38,625 avec droit aux marquis les comtesses et tout ce qu'ils vous lancent. 365 00:21:40,250 --> 00:21:41,666 Tu vas attraper froid. 366 00:21:42,708 --> 00:21:44,500 - Dois-je servir le thé ? -Oui s'il vous plait. 367 00:21:45,375 --> 00:21:47,875 C'est un tel artiste ! 368 00:21:47,958 --> 00:21:50,458 -Il est tellement drôle. -Le truc avec le poulet était incroyable. 369 00:21:50,541 --> 00:21:51,708 Je mourais de rire. 370 00:21:51,791 --> 00:21:53,125 Ça a été un putain de désastre. 371 00:21:54,041 --> 00:21:55,250 Les gens sont venus. 372 00:21:55,833 --> 00:21:58,000 Gamin, la prochaine fois, joue-en un par Pajares et Esteso. 373 00:21:58,083 --> 00:21:59,250 Ces deux-là étaient de véritables stars. 374 00:21:59,333 --> 00:22:00,583 Allez. Vous ne pouvez pas comparer. 375 00:22:00,666 --> 00:22:02,958 Je ne montre plus de films comme celui-ci. 376 00:22:05,125 --> 00:22:06,875 Alors personne ne viendra. 377 00:22:20,541 --> 00:22:21,416 Est-ce que tu pleures ? 378 00:22:22,416 --> 00:22:23,458 Ouais. Et alors ? 379 00:22:24,333 --> 00:22:27,291 La nouvelle masculinité n'a pas peur de montrer sa vulnérabilité. 380 00:22:37,375 --> 00:22:40,500 Je t'offrirais un mouchoir, mais je n'en ai pas. 381 00:22:40,583 --> 00:22:41,625 Cela n'a pas d'importance. 382 00:22:42,791 --> 00:22:46,250 J'ai besoin que les gens viennent et la fête pour le voir, ou... 383 00:22:46,833 --> 00:22:48,125 Je vais perdre Lina. 384 00:22:52,791 --> 00:22:53,833 Lina ? 385 00:22:54,625 --> 00:22:56,333 Tu fais tout ça pour une fille ? 386 00:22:58,041 --> 00:22:59,041 Ta copine ? 387 00:22:59,125 --> 00:23:01,041 Mon partenaire dans mon parcours de vie. 388 00:23:01,125 --> 00:23:02,666 -D'accord. -Elle n'est pas à moi. 389 00:23:02,750 --> 00:23:05,000 Je veux dire, nous n'utilisons pas le possessif. 390 00:23:06,750 --> 00:23:10,041 Elle est à Madrid avec un collègue qui... 391 00:23:11,041 --> 00:23:12,208 Qui veut la baiser. 392 00:23:14,500 --> 00:23:17,416 Elle ne répond pas à mes appels ou des messages ou... 393 00:23:19,458 --> 00:23:20,958 Peut-être qu'elle est occupée au travail. 394 00:23:23,125 --> 00:23:26,416 Ou peut-être qu'elle sort avec Gaspar. 395 00:23:26,500 --> 00:23:30,166 Mais dans ce cas, n'a-t-elle pas le droit d'explorer sa sexualité réprimée 396 00:23:30,250 --> 00:23:32,083 après des milliers d'années de patriarcat ? 397 00:23:35,166 --> 00:23:36,458 Quoi? Est-ce que je t'ennuie ? 398 00:23:45,750 --> 00:23:48,000 Sérieusement, qu'est-ce que c'est ? Avez-vous terminé ? 399 00:23:48,083 --> 00:23:50,583 Ne soyez pas impatient. J'ai presque fini. 400 00:23:55,833 --> 00:23:59,750 -Je vais te montrer. Donnez-moi une seconde. -Putain. Allez. 401 00:24:01,125 --> 00:24:03,333 Vous pouvez venir maintenant, j'ai presque fini. 402 00:24:04,500 --> 00:24:05,541 D'accord. 403 00:24:08,875 --> 00:24:10,208 Cela me rend un peu nerveux. 404 00:24:11,708 --> 00:24:13,166 Mes amis hommes et femmes, 405 00:24:13,250 --> 00:24:16,583 bienvenue à tous au nouvel atelier sur les masculinités. 406 00:24:16,666 --> 00:24:17,958 Il était temps, putain ! 407 00:24:18,416 --> 00:24:19,583 C'est génial. 408 00:24:19,666 --> 00:24:22,875 Le but de cet atelier c'est vous montrer des exemples de sexisme... 409 00:24:22,958 --> 00:24:25,875 -Parce que Genaro est jaloux. -Oui! Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? 410 00:24:25,958 --> 00:24:27,166 Non, rien, je suis content. 411 00:24:27,250 --> 00:24:30,833 Moi aussi parce que ça veut dire il m'aime et je suis plus heureuse. 412 00:24:34,708 --> 00:24:35,833 Derrida disait... 413 00:24:35,916 --> 00:24:37,333 C'est un génie. 414 00:24:37,416 --> 00:24:40,083 D'accord, d'accord. Donc... 415 00:24:40,958 --> 00:24:42,708 Le montage est incroyable. 416 00:24:42,791 --> 00:24:44,208 -C'est incroyable. -Vous l'aimez? 417 00:24:44,875 --> 00:24:46,166 Ouais, mais ce n'est pas éthique. 418 00:24:47,041 --> 00:24:48,500 Je veux dire, c'est vraiment génial, 419 00:24:48,583 --> 00:24:52,041 mais on dirait qu'ils m'encouragent et huer le film. 420 00:24:53,125 --> 00:24:54,291 Je ne peux pas envoyer ça. 421 00:24:54,916 --> 00:24:56,833 -As-tu vu la vidéo ? -Bien sûr. 422 00:24:57,416 --> 00:24:59,875 Je n'arrive pas à y croire. L'atelier était complet. 423 00:24:59,958 --> 00:25:00,833 Jusqu'au bord. 424 00:25:00,916 --> 00:25:02,291 Vous l'avez tué. 425 00:25:02,375 --> 00:25:05,250 Je l'enverrai à l'équipe des médias sociaux afin qu'ils puissent le faire circuler. 426 00:25:06,041 --> 00:25:08,291 Une autre ruralité est possible. Vous le prouvez. 427 00:25:08,375 --> 00:25:11,583 -Merci. Ça fait... -Gaspar a adoré aussi. 428 00:25:13,708 --> 00:25:14,833 Gaspard ? 429 00:25:14,916 --> 00:25:17,583 Tu fais un travail formidable, espèce de bête. 430 00:25:17,666 --> 00:25:19,208 Est-il là ? 431 00:25:19,833 --> 00:25:21,791 Oui, nous avons eu une réunion ici. 432 00:25:22,625 --> 00:25:27,208 En fait, nous devons continuer à travailler. Félicitations de nous deux. 433 00:25:34,208 --> 00:25:35,833 Non! 434 00:25:35,916 --> 00:25:40,291 Nous n'utilisons pas d'engrais ou des pesticides de synthèse ici ! 435 00:25:41,208 --> 00:25:43,708 C'est mon plant de tomate et je peux faire ce que je veux. 436 00:25:43,791 --> 00:25:45,125 N'est-ce pas autogéré ? 437 00:25:45,208 --> 00:25:48,625 Oui, c'est autogéré, mais vous devez suivre mes règles. 438 00:25:52,458 --> 00:25:54,583 Écoute, je t'aide parce que tu me payes, 439 00:25:55,166 --> 00:25:56,916 mais ce ne sont encore que vos conneries. 440 00:25:57,000 --> 00:25:59,666 Non, c'est le deuxième point dans la feuille de route du parti. 441 00:25:59,750 --> 00:26:04,000 Un jardin communautaire autogéré. Ils travaillent à Amsterdam et à Berlin. 442 00:26:04,625 --> 00:26:07,208 Mais ce sont des villes plein de snobs comme toi, 443 00:26:07,291 --> 00:26:09,208 qui jouent les producteurs de tomates. 444 00:26:09,291 --> 00:26:12,791 Tout le monde a un verger ici, et ceux qui n'en veut pas, ne l'a pas. 445 00:26:18,875 --> 00:26:19,791 Quelle surprise! 446 00:26:23,500 --> 00:26:24,750 -Comment vas-tu? -Lina. 447 00:26:24,833 --> 00:26:25,666 Surpris? 448 00:26:25,750 --> 00:26:27,791 Oui, très. 449 00:26:28,833 --> 00:26:30,083 Comment vas-tu? 450 00:26:30,708 --> 00:26:32,291 -Salaam alaykoum. -Salam. 451 00:26:34,875 --> 00:26:36,875 -Super Quique. Quoi de neuf, champion ? -Salut, je m'appelle Lina. 452 00:26:36,958 --> 00:26:38,500 -Bonjour, Quique ! -Comment vas-tu? 453 00:26:38,583 --> 00:26:40,458 -Comment allez-vous? -Super. 454 00:26:40,541 --> 00:26:41,416 Salut. 455 00:26:43,583 --> 00:26:45,958 -Comment vas-tu? -Super. Que faites-vous ici? 456 00:26:46,041 --> 00:26:50,875 Nous avons eu un événement à Logroño, alors nous avons pensé : « Disons bonjour à Quique. 457 00:26:50,958 --> 00:26:54,041 -"Il l'écrase avec ses ateliers." -Mais ça a été dur. 458 00:26:54,125 --> 00:26:57,000 L’Espagne vide est immense. Et c'est putain de vide. 459 00:26:57,750 --> 00:26:59,083 Aucun signal pour Google Maps. 460 00:26:59,750 --> 00:27:01,458 Je comprends pourquoi les gens partent. 461 00:27:02,291 --> 00:27:05,875 Alors c'est ici que tu fais vos fameux ateliers ? 462 00:27:05,958 --> 00:27:09,208 Eh bien, ça ne ressemblait pas à ça. C'était un désastre. 463 00:27:09,291 --> 00:27:11,000 Moha et moi l'avons réparé. 464 00:27:11,875 --> 00:27:14,833 J’aime la diversité ethnique de votre équipe. 465 00:27:16,041 --> 00:27:16,875 C'est génial. 466 00:27:18,125 --> 00:27:23,250 Mais il faut plus d'isolation pour atteindre la neutralité énergétique. 467 00:27:24,041 --> 00:27:24,958 D'accord ? 468 00:27:25,833 --> 00:27:28,500 Il s'agit d'un jardin communautaire 100% biologique, 469 00:27:28,583 --> 00:27:31,708 sans engrais synthétiques et les pesticides. 470 00:27:32,416 --> 00:27:34,583 Et cela commence à produire une petite récolte. 471 00:27:34,666 --> 00:27:38,041 Pas si petit. Ces tomates sont fabuleuses. 472 00:27:38,125 --> 00:27:41,125 -Ouah. -Non, ce sont les nôtres. 473 00:27:41,625 --> 00:27:45,375 Cet imbécile n'utilisera pas d'engrais, donc les siens sont minuscules. 474 00:27:45,875 --> 00:27:49,125 En tout cas, le jardin doit être accessible 475 00:27:49,208 --> 00:27:51,208 aux personnes présentant une diversité fonctionnelle. 476 00:27:51,291 --> 00:27:54,375 Il y a beaucoup de bosses, beaucoup de cailloux. 477 00:27:54,458 --> 00:27:55,833 C'est un verger. 478 00:27:58,333 --> 00:28:00,458 -Bonjour, Sat. -Bonjour les enfants. 479 00:28:00,541 --> 00:28:01,375 -Salut. -Salut. 480 00:28:01,458 --> 00:28:04,666 -Ce sont des amis de Madrid. -Bien. 481 00:28:04,750 --> 00:28:07,666 Satur et moi allons développer un compost 482 00:28:07,750 --> 00:28:10,541 fait de crottes de mouton, qui sont très équilibrés. 483 00:28:11,416 --> 00:28:14,083 C'est le cadeau du mouton pour nous, et nous devrions l'utiliser, non ? 484 00:28:14,166 --> 00:28:15,000 Salut! 485 00:28:18,291 --> 00:28:20,916 -Écouter. Les moutons chantent. -Bêlements. 486 00:28:21,000 --> 00:28:22,041 Les moutons bêlent. 487 00:28:22,916 --> 00:28:23,958 Allez! 488 00:28:24,041 --> 00:28:28,166 -Il y en a aussi des ethniques. -On m'a dit qu'ils étaient très inclusifs. 489 00:28:28,250 --> 00:28:29,250 Il y en a tellement. 490 00:28:29,333 --> 00:28:30,541 -Bonjour. -Allez! 491 00:28:31,750 --> 00:28:32,666 Ne le frappe pas ! 492 00:28:34,791 --> 00:28:35,833 Allez! 493 00:28:37,375 --> 00:28:38,791 Avez-vous vu ça ? Il l'a frappé. 494 00:28:38,875 --> 00:28:41,541 -Allez, les choses paresseuses ! -Et il leur crie dessus. 495 00:28:41,625 --> 00:28:44,333 -Un cas d'école de micromaltraitance animale. -Absolument. 496 00:28:45,666 --> 00:28:50,916 Non! Allez, ne sois pas pénible. Je suis sur le point de fermer. 497 00:28:51,000 --> 00:28:55,250 J'ai été ici toute la matinée et même Dieu n'est pas venu. Eh bien, il l’a fait. 498 00:28:55,875 --> 00:28:56,833 Ouais. 499 00:28:57,291 --> 00:28:58,166 Allons-y. 500 00:28:59,291 --> 00:29:02,375 La dernière fois que j'étais dans une église, Je portais juste un soutien-gorge. 501 00:29:02,458 --> 00:29:06,500 -Ouais. Nous nous en souvenons tous. -Qu'est-ce qu'elle a dit ? 502 00:29:07,041 --> 00:29:09,291 -Que l'église est belle. -Vraiment? 503 00:29:09,875 --> 00:29:13,500 Je ne pense pas. Le retable va bien, mais pas trop précieux. 504 00:29:13,583 --> 00:29:16,500 Mais comme c'est vieux, les gens pensent que c'est le cas. 505 00:29:16,583 --> 00:29:18,500 Les Catalans disent que c'est le leur. 506 00:29:18,583 --> 00:29:20,791 Ils sont certains c'est Saint Jordi, mais non. 507 00:29:21,500 --> 00:29:24,041 C'est Saint Georges ! 508 00:29:25,125 --> 00:29:27,375 Nous prendrons des bières. 509 00:29:27,458 --> 00:29:29,666 -Combien? -Six ou sept. 510 00:29:31,750 --> 00:29:33,333 -Quique. -Ouais, j'arrive. 511 00:29:35,500 --> 00:29:38,375 -C'est elle, non ? -Ouais. Comment le saviez-vous ? 512 00:29:41,041 --> 00:29:43,833 Tu devrais savoir que les femmes n'aiment pas les chiens de poche. 513 00:29:44,500 --> 00:29:45,958 Je ne suis le chien de personne. 514 00:29:46,041 --> 00:29:47,750 -Quique ? Tu viens ? -Ouais. 515 00:29:50,458 --> 00:29:52,208 C'est un écureuil en peluche. 516 00:29:53,333 --> 00:29:55,791 Cette ville c'est comme Auschwitz pour les animaux. 517 00:29:55,875 --> 00:29:56,791 Absolument. 518 00:29:58,333 --> 00:30:00,125 -C'est un sanglier ? -Ce sont des sauvages. 519 00:30:00,208 --> 00:30:01,791 Prenons des photos. 520 00:30:06,375 --> 00:30:07,375 Excusez-moi. 521 00:30:08,083 --> 00:30:08,958 Non, excusez-moi. 522 00:30:14,208 --> 00:30:15,041 Restez là. 523 00:30:16,000 --> 00:30:19,708 Au bon vieux temps, nous les jetions dans la fontaine. 524 00:30:19,791 --> 00:30:20,791 Certainement. 525 00:30:21,708 --> 00:30:26,000 Regarde ces imbéciles prendre des photos avec le sanglier. 526 00:30:26,708 --> 00:30:29,541 Je sais. Mais cette fille est si jolie Je pourrais la manger. 527 00:30:29,625 --> 00:30:30,875 J'ai entendu ça, Ramón. 528 00:30:30,958 --> 00:30:33,583 Désolé, sauf toi. Tu es plus jolie ! 529 00:30:37,041 --> 00:30:39,375 Maintenant! Ici. Mon tour. 530 00:30:49,041 --> 00:30:49,958 Quoi? 531 00:30:55,500 --> 00:30:56,875 Quelque chose à propos d'un commando. 532 00:30:57,708 --> 00:30:58,583 Aucune idée. 533 00:31:08,041 --> 00:31:11,125 Je sais que j'ai été un peu distant depuis que j'ai commencé au ministère. 534 00:31:11,916 --> 00:31:13,500 Je suppose que tu es très occupé. 535 00:31:14,666 --> 00:31:19,291 Ouais, nous avons été liés avec certains subventions de durabilité pour Vided Spain. 536 00:31:20,458 --> 00:31:22,791 Ce qui, d'ailleurs, serait utile ici. 537 00:31:22,875 --> 00:31:23,708 Eh bien... 538 00:31:25,500 --> 00:31:27,375 Les subventions ici pourraient... 539 00:31:28,875 --> 00:31:30,250 Oui, ils pourraient être utiles. 540 00:31:32,416 --> 00:31:33,541 Et... 541 00:31:37,166 --> 00:31:38,125 Nous... 542 00:31:39,041 --> 00:31:41,916 Sommes-nous ensemble ? Tu vois Gaspar ? 543 00:31:42,833 --> 00:31:46,208 je ne veux pas te garder dans une relation hétéronormative. 544 00:31:46,291 --> 00:31:48,666 -Mais j'aimerais savoir... -Je ne vois pas Gaspar. 545 00:31:49,250 --> 00:31:50,083 Honnêtement. 546 00:31:50,958 --> 00:31:53,583 je n'ai pas tout attachement émotionnel à son égard. 547 00:31:55,916 --> 00:31:59,250 Mais c'est ce qui nous permet d'avoir une relation sexuelle qui est... 548 00:32:00,416 --> 00:32:01,375 alors... 549 00:32:02,041 --> 00:32:05,291 vorace, tu sais ? Tellement animal. 550 00:32:05,916 --> 00:32:07,958 Dans un sens non spéciste. 551 00:32:08,916 --> 00:32:11,333 Je ne sais pas, Quique. Dans un monde idéal, j'adorerais 552 00:32:12,083 --> 00:32:15,083 baiser Gaspar et blottis-toi dans ton lit. 553 00:32:15,916 --> 00:32:19,541 Tu es le genre d'homme que je veux vieillir avec et regarder le lever du soleil. 554 00:32:20,708 --> 00:32:24,333 Vous êtes un théorique, homme réfléchi et patient. 555 00:32:25,041 --> 00:32:26,625 D'un autre côté, Gaspar est... 556 00:32:27,208 --> 00:32:29,833 un homme d'action. Un sculpteur du futur. 557 00:32:30,458 --> 00:32:32,708 C'est pourquoi je le veux pour me frapper contre le frigo, 558 00:32:32,791 --> 00:32:33,958 -tu sais ? -Notre frigo ? 559 00:32:34,625 --> 00:32:36,750 Putain de citadins ! 560 00:32:36,833 --> 00:32:38,250 -Animaux... -Qu'as-tu fait ? 561 00:32:38,333 --> 00:32:39,875 -...libération! -Ce qui s'est passé? 562 00:32:39,958 --> 00:32:42,833 -Libération animale ! -Merde, mec. 563 00:32:42,916 --> 00:32:46,458 -Libération animale ! -Êtes-vous sérieux? Libération? 564 00:32:46,541 --> 00:32:49,125 Libération animale ! 565 00:32:49,250 --> 00:32:52,541 -Libération animale ! -Sortez d'ici ! 566 00:32:52,625 --> 00:32:56,333 -Libération animale ! -Regarde ce que tes amis ont fait. 567 00:33:07,041 --> 00:33:08,958 -Salut. -Bonjour, Gaspar. 568 00:33:09,041 --> 00:33:10,416 Hé, Quique... 569 00:33:11,166 --> 00:33:14,291 Vous faites un excellent travail. Vraiment du super travail. 570 00:33:14,875 --> 00:33:17,750 Merci. Je dirai à Pilar que tu pars. 571 00:33:18,750 --> 00:33:23,083 Regardez qui est là, les défenseurs des moutons. 572 00:33:23,166 --> 00:33:24,541 Vous êtes idiots ? 573 00:33:24,625 --> 00:33:28,166 Pourquoi as-tu monté cette émission avec le berger du coin ? 574 00:33:28,250 --> 00:33:29,625 De qui était l’idée ? Celle de Candela ? 575 00:33:30,583 --> 00:33:33,666 -Non, c'était le sien. Il était ivre. -Oh, Facu. 576 00:33:35,041 --> 00:33:38,916 Salut, Pilar. Écoute, merci et désolé pour hier soir. 577 00:33:39,000 --> 00:33:41,041 Les enfants se sont laissés emporter. 578 00:33:41,125 --> 00:33:43,166 Aucun problème. Suis-moi. 579 00:33:44,666 --> 00:33:46,250 Salut, Gaspar, 580 00:33:46,333 --> 00:33:50,000 j'aimerais coordonner tout le projet Empty Spain, 581 00:33:50,083 --> 00:33:50,958 mais de Madrid. 582 00:33:52,500 --> 00:33:53,458 Je vois. 583 00:33:54,916 --> 00:33:56,208 Écoute, Quique... 584 00:33:59,875 --> 00:34:01,083 Il y a du travail à faire. 585 00:34:01,166 --> 00:34:04,583 je vois beaucoup de diesel et pas assez de vélos. 586 00:34:05,333 --> 00:34:07,500 -Tu as encore du travail à faire. -Droite. 587 00:34:08,250 --> 00:34:10,791 Je te dirai un bon mot à Madrid. 588 00:34:10,875 --> 00:34:13,041 Alors continuez votre travail acharné. D'accord? 589 00:34:13,125 --> 00:34:14,666 Allez, espèce de bête. 590 00:34:19,708 --> 00:34:21,875 -Je pars. -Bien sûr. 591 00:34:30,750 --> 00:34:32,500 -Prends soin de toi, d'accord ? -Toi aussi. 592 00:34:48,375 --> 00:34:50,541 Que veut-elle un sculpteur qui a du temps ? 593 00:34:50,625 --> 00:34:55,041 Un sculpteur du temps. C'est une métaphore. Elle veut dire un homme d'action. 594 00:34:56,291 --> 00:34:57,625 Elle a raison à ce sujet. 595 00:34:58,250 --> 00:35:03,083 Les femmes veulent être avec des hommes autoritaires, qui peut donner des ordres et accrocher des tableaux. 596 00:35:03,833 --> 00:35:05,750 N'avez-vous pas vu des documentaires sur la nature ? 597 00:35:06,500 --> 00:35:08,458 Les femelles choisissent le lion le plus fort, 598 00:35:09,000 --> 00:35:10,708 celui qui rugit et passe à travers. 599 00:35:11,250 --> 00:35:14,625 Tu es le lion faible, qui passe son temps à lire. 600 00:35:15,291 --> 00:35:17,708 Écoute, Moha, ta misogynie est effrayante. 601 00:35:18,458 --> 00:35:21,416 Même si je le respecte parce que tu viens d'une autre culture. 602 00:35:22,708 --> 00:35:28,041 Et, peut-être derrière ces propos sexistes, il y a une part de vérité. 603 00:35:29,833 --> 00:35:31,333 Je vais changer les choses. 604 00:35:35,125 --> 00:35:35,958 Salut. 605 00:35:36,750 --> 00:35:37,708 Salut. 606 00:35:42,875 --> 00:35:44,625 Je me présente aux élections municipales. 607 00:35:47,708 --> 00:35:48,541 Toi? 608 00:35:50,250 --> 00:35:53,333 Oui. En plus, je vais t'écraser. 609 00:36:04,791 --> 00:36:05,625 Rapidement. 610 00:36:09,041 --> 00:36:09,875 Rapidement. 611 00:36:10,500 --> 00:36:11,333 Quique! 612 00:36:11,958 --> 00:36:13,166 Tu es stupide ou quoi ? 613 00:36:14,083 --> 00:36:15,500 Vous n'obtiendrez pas un seul vote. 614 00:36:16,083 --> 00:36:19,625 -Les gens ici sont démodés. -Nous devons lutter contre cette inertie. 615 00:36:19,708 --> 00:36:22,666 Ils peuvent se moquer de moi aujourd'hui, mais ils finiront par voter pour moi. 616 00:36:22,750 --> 00:36:24,791 Le ridicule m’aidera à réussir. 617 00:36:25,791 --> 00:36:26,625 Comme Trump. 618 00:36:27,250 --> 00:36:28,625 Hommes et femmes de La Cañada, 619 00:36:28,708 --> 00:36:33,041 Je ne suis pas ici depuis longtemps, mais j'ai réalisé que cette ville 620 00:36:33,125 --> 00:36:36,333 veut vraiment du vert, un avenir durable et inclusif. 621 00:36:36,416 --> 00:36:37,375 Qu'est ce que c'est? 622 00:36:38,083 --> 00:36:39,291 C'est un progrès, Cosme. 623 00:36:39,875 --> 00:36:41,083 Je parle de progrès. 624 00:36:41,166 --> 00:36:42,416 Mais qu'est-ce que c'est ? 625 00:36:42,500 --> 00:36:46,583 Il est temps de nous libérer du rancissement de la féodalité. 626 00:36:47,083 --> 00:36:48,000 Hey vous! 627 00:36:48,083 --> 00:36:50,541 Gosse! Arrêtez de nous manquer de respect. 628 00:36:51,291 --> 00:36:53,833 Máximo, le moment est venu pour redonner un coup de jeune à la ville. 629 00:36:53,916 --> 00:36:57,750 Où sont les zones piétonnes ? Où est le centre culturel ? 630 00:36:57,833 --> 00:37:01,166 Les centres de recyclage et de compostage, où sont-ils ? 631 00:37:01,250 --> 00:37:02,416 Ne l'écoutez pas. 632 00:37:03,000 --> 00:37:04,000 Ce jeune homme 633 00:37:04,083 --> 00:37:06,958 va augmenter vos impôts faire toutes ces bêtises. 634 00:37:07,041 --> 00:37:08,375 Et si tu ne payes pas, 635 00:37:08,458 --> 00:37:10,916 il va confisquer vos maisons et vos terres, 636 00:37:11,000 --> 00:37:12,083 comme au Venezuela. 637 00:37:12,166 --> 00:37:15,666 Ne tombons pas dans la démagogie. Je suis ici pour faire de la politique positive. 638 00:37:15,750 --> 00:37:18,833 Je ne t'attaquerai pas en parlant de les saucisses, par exemple. 639 00:37:19,541 --> 00:37:20,625 Et eux ? 640 00:37:22,333 --> 00:37:23,333 Ils sont délicieux. 641 00:37:24,000 --> 00:37:25,875 Il achète vos votes avec eux. 642 00:37:25,958 --> 00:37:27,875 En plus, ils sont fabriqués à Valverde. 643 00:37:27,958 --> 00:37:31,250 - C'est écrit sur l'étiquette. -C'est vrai. Ils sont fabriqués à Valverde. 644 00:37:31,333 --> 00:37:33,208 Quel est le problème avec la boutique de Maricruz ? 645 00:37:33,291 --> 00:37:36,791 Et les autres commerces de la ville ? Ne sont-ils pas assez bien pour vous, Marquis ? 646 00:37:37,375 --> 00:37:38,875 Je vais partir. 647 00:37:39,458 --> 00:37:41,125 Je ne veux pas te ridiculiser. 648 00:37:41,916 --> 00:37:45,083 Regarde-le, fuyant le débat avec rien à dire. 649 00:37:45,166 --> 00:37:47,291 Máximo, la vague verte va t'engloutir. 650 00:37:47,833 --> 00:37:50,333 La Cañada ne peut être vert et durable. 651 00:37:55,541 --> 00:37:57,000 Pouvez-vous conduire un bâton ? 652 00:37:57,083 --> 00:37:58,916 Je viens de la ville, mais je ne suis pas stupide. 653 00:37:59,000 --> 00:38:00,750 Que fait le madrilène ? 654 00:38:01,333 --> 00:38:02,541 Il n'y a rien à labourer. 655 00:38:02,625 --> 00:38:05,291 Chut, ils enregistrent une publicité pour l'élection. 656 00:38:05,375 --> 00:38:07,166 -Je dis ma réplique. -Oui. 657 00:38:07,250 --> 00:38:11,875 "Votez pour avancer La Cañada ! Pour que La Cañada puisse toujours avancer." 658 00:38:11,958 --> 00:38:13,666 Vous êtes sûr de savoir conduire un bâton ? 659 00:38:13,750 --> 00:38:16,750 Puis faites une poêle molle, dans un style cinéma français. 660 00:38:16,833 --> 00:38:18,125 D'accord? Et puis tu t'arrêtes, 661 00:38:18,208 --> 00:38:22,875 et je vais à l'horizon, labourer l'avenir, semer un nouvel espoir. 662 00:38:24,458 --> 00:38:27,666 Je veux dire, je suis plein de slogans. J'en ai tellement. 663 00:38:29,333 --> 00:38:31,083 Merde, le bus ! 664 00:38:31,166 --> 00:38:33,250 -Qu'est-ce que c'est? -Les putains de Catalans. 665 00:38:33,333 --> 00:38:35,666 Voici la fontaine de La Canyella. 666 00:38:35,750 --> 00:38:38,958 Prends de l'eau d'ici, c'est super. 667 00:38:39,041 --> 00:38:42,083 Ils ne dépensent pas un centime en ville, et ils prennent notre eau. 668 00:38:42,166 --> 00:38:44,250 Moha, l'eau n'appartient à personne. 669 00:38:44,333 --> 00:38:46,250 -Ou nous le faisons tous, je ne suis pas sûr. -Connards ! 670 00:38:46,333 --> 00:38:47,958 Retourne d'où tu viens ! 671 00:38:48,875 --> 00:38:51,250 -Rentre chez toi ! -S'il te plaît. 672 00:38:51,333 --> 00:38:53,291 D'accord, je vais changer d'angle pour éviter le bus. 673 00:38:53,375 --> 00:38:54,291 Allez. 674 00:38:54,375 --> 00:38:55,250 -Prêt? -Oui. 675 00:38:55,333 --> 00:38:56,291 Roulement. 676 00:38:57,500 --> 00:38:58,625 Et des actions ! 677 00:38:59,875 --> 00:39:04,416 Votez pour avancer La Cañada ! Ainsi, La Cañada peut toujours avancer. 678 00:39:07,458 --> 00:39:08,583 Je le savais! 679 00:39:08,666 --> 00:39:09,666 -Quique! -Quique! 680 00:39:10,250 --> 00:39:11,541 Freine, espèce d'idiot ! Frein! 681 00:39:11,625 --> 00:39:12,500 Putain ! 682 00:39:13,250 --> 00:39:14,291 Oh mon Dieu. 683 00:39:16,208 --> 00:39:17,833 Frein! Bon sang ! 684 00:39:17,916 --> 00:39:19,875 Qu'est-ce que tu fais, mec ? Êtes-vous aveugle? 685 00:39:19,958 --> 00:39:22,000 -Je suis désolé, je ne l'ai pas fait... -Ça va ? 686 00:39:23,208 --> 00:39:25,750 Oui, ma sandale s'est coincée dans la pédale. 687 00:39:27,041 --> 00:39:28,000 Rapidement, regarde. 688 00:39:31,916 --> 00:39:33,375 Le retable de Saint Georges ? 689 00:39:33,875 --> 00:39:34,833 Qui a mis ça ici ? 690 00:39:34,916 --> 00:39:36,500 Ils volaient Saint Georges ? 691 00:39:36,583 --> 00:39:38,750 Ce n'est pas Saint Georges. C'est la Saint Jordi ! 692 00:39:38,833 --> 00:39:40,166 Allez, continuez. 693 00:39:40,250 --> 00:39:43,125 -Oh, mon Dieu ! Ce qui s'est passé? -Je t'avais dit qu'on se ferait prendre ! 694 00:39:43,208 --> 00:39:44,416 -Ce qui s'est passé? -Le hipster. 695 00:39:44,500 --> 00:39:47,750 Allez. Dire quelque chose. Rien. 696 00:39:47,833 --> 00:39:50,708 Tant qu'il y a un seul villageois à La Canada, 697 00:39:50,791 --> 00:39:53,000 le retable restera ici ! 698 00:39:53,083 --> 00:39:58,125 Symbole de la résistance de cette noble terre contre les étrangers, 699 00:39:58,833 --> 00:40:01,083 qu'il s'agisse de dragons ou de touristes. 700 00:40:01,166 --> 00:40:04,041 -Dehors! -Pars et ne reviens pas ! 701 00:40:04,166 --> 00:40:08,000 Dehors! 702 00:40:08,083 --> 00:40:09,250 Que se passe-t-il? 703 00:40:09,333 --> 00:40:12,333 Le hipster a attrapé les Catalans voler le retable. 704 00:40:13,791 --> 00:40:16,458 Maire! 705 00:40:18,708 --> 00:40:20,041 Quel clown ! 706 00:40:20,666 --> 00:40:21,875 Allons-y, mon fils. 707 00:40:23,833 --> 00:40:25,791 Bravo, hipster, bravo ! 708 00:40:41,291 --> 00:40:43,875 -Le retable. -Bien. Merci, mon fils. 709 00:40:43,958 --> 00:40:45,916 -Voilà. -Merci. 710 00:40:46,000 --> 00:40:48,958 -Hourra pour le nouveau maire ! -Hourra ! 711 00:40:53,500 --> 00:40:56,166 Le recomptage est terminé. 712 00:40:56,250 --> 00:40:59,000 Le taux de participation électorale a atteint 99,5%, 713 00:40:59,083 --> 00:41:01,750 parce que Tati et son mari sont à Majorque. 714 00:41:01,833 --> 00:41:04,125 -Rendre visite à leur fille ? -Oui, elle a eu un bébé. 715 00:41:04,208 --> 00:41:06,125 -Garçon ou fille ? -S'il te plaît. 716 00:41:06,208 --> 00:41:07,083 Désolé. 717 00:41:07,166 --> 00:41:08,458 Votes nuls, un. 718 00:41:08,541 --> 00:41:12,208 Votes pour Máximo Quintana, 136. 719 00:41:12,291 --> 00:41:13,500 Plus que la dernière fois. 720 00:41:13,583 --> 00:41:14,916 Aller de l'avant La Cañada, 721 00:41:15,000 --> 00:41:18,875 coalition de féministes progressistes des terres de Teruel, 722 00:41:18,958 --> 00:41:21,833 candidat M. Enrique Notivol Garcés, 723 00:41:22,500 --> 00:41:23,500 deux. 724 00:41:26,833 --> 00:41:27,666 Deux? 725 00:41:29,166 --> 00:41:30,000 Deux... 726 00:41:31,208 --> 00:41:33,000 cent trois. 727 00:41:33,083 --> 00:41:34,041 -203 ? -Oui. 728 00:41:34,125 --> 00:41:35,500 C'est vrai, espèce d'idiot ! 729 00:41:35,583 --> 00:41:39,666 Alors le nouveau maire de La Cañada est M. Enrique Notivol Garcés. 730 00:41:39,750 --> 00:41:40,916 C'est parti ! 731 00:41:41,000 --> 00:41:42,791 J'exige un recomptage. 732 00:41:42,875 --> 00:41:45,500 Ne sois pas pénible, Máximo. Vous m'avez vu compter les votes. 733 00:41:45,583 --> 00:41:47,291 Allez, félicite le garçon. 734 00:41:48,083 --> 00:41:50,416 Allez, félicite-le. 735 00:41:52,000 --> 00:41:52,958 Allez! 736 00:41:54,166 --> 00:41:55,916 Tu ferais mieux de ne pas te tromper, jeune homme. 737 00:41:56,500 --> 00:41:57,791 Merci beaucoup. 738 00:41:57,875 --> 00:42:00,500 Je promets de diriger un gouvernement ouvert à toutes les sensibilités. 739 00:42:00,583 --> 00:42:04,416 Allons-y, il commence avec ses bêtises et c'est presque l'heure du déjeuner. 740 00:42:04,500 --> 00:42:05,416 Oui, papa. 741 00:42:05,916 --> 00:42:06,916 Tu viens ? 742 00:42:08,458 --> 00:42:11,583 Je dois parler de certaines choses à Quique. 743 00:42:11,666 --> 00:42:13,833 Et je voulais te parler à propos de certaines choses aussi. 744 00:42:14,625 --> 00:42:15,541 Mieux vaut dehors. 745 00:42:15,625 --> 00:42:16,625 À venir. 746 00:42:18,875 --> 00:42:21,583 -Tu ne vois pas ce que tu viens de faire ? -Quoi? 747 00:42:21,666 --> 00:42:23,958 Il a gagné parce qu'il a eu de la chance avec le retable. 748 00:42:24,041 --> 00:42:27,250 Il a eu de la chance et tu as partagé cette vidéo avec la moitié de la ville. 749 00:42:27,333 --> 00:42:28,625 Je m'en fiche de cette ville. 750 00:42:28,708 --> 00:42:31,500 Je te l'ai déjà dit. Je pars d'ici dès que je peux. 751 00:42:32,041 --> 00:42:33,625 J'ai compris? Je m'en fiche de cette ville. 752 00:42:33,708 --> 00:42:37,000 Je vais vous dire ce qui se passe chez vous. Tu aimes ce type. 753 00:42:40,666 --> 00:42:41,833 Et si je le fais ? 754 00:42:42,791 --> 00:42:44,541 Je ne vous dois pas d'explication. 755 00:42:44,625 --> 00:42:49,125 je t'apporte des tomates et perdrix de Valmadrigal. 756 00:42:49,916 --> 00:42:53,041 Que t'apporte ce salaud dégingandé ? Je ne comprends pas. 757 00:42:54,541 --> 00:42:55,791 Il m'apporte de nouvelles idées, 758 00:42:56,791 --> 00:42:59,500 de beaux mots, la mise en œuvre de nouvelles politiques. 759 00:43:00,041 --> 00:43:02,875 "Mort à l'hétéropatriarcat. Un nouveau monde est possible. » 760 00:43:04,125 --> 00:43:05,166 Il m'apporte de la joie. 761 00:43:06,166 --> 00:43:08,750 Une femme ne peut pas vivre uniquement de tomates et les perdrix, Ramón. 762 00:43:09,583 --> 00:43:12,666 Alors, juste pour être tout à fait clair... 763 00:43:12,750 --> 00:43:13,666 Quoi ? 764 00:43:13,750 --> 00:43:14,791 Vous me larguez. 765 00:43:16,416 --> 00:43:17,250 Oui. 766 00:43:19,291 --> 00:43:20,208 Condamner. 767 00:43:21,000 --> 00:43:23,916 Tu devrais savoir qu'il aime seulement cette fille maigre de Madrid. 768 00:43:24,000 --> 00:43:26,000 Pas toi. Il aime la fille de Madrid. 769 00:43:34,875 --> 00:43:36,708 -Félicitations, Quique. -Merci. 770 00:43:36,791 --> 00:43:39,666 je monte la colline pour annoncer la nouvelle à Lina, 771 00:43:39,750 --> 00:43:41,500 et le reste de mes collègues. 772 00:43:45,833 --> 00:43:48,208 La Cañada sera une ville de changement. 773 00:43:48,291 --> 00:43:51,666 Nous passerons de la théorie à la pratique. De la possibilité au fait. 774 00:43:51,750 --> 00:43:54,500 Nous oublierons les paroles vides de sens et forger dans le dur 775 00:43:54,583 --> 00:43:56,750 - mais un quotidien gratifiant. -Droite. 776 00:43:56,833 --> 00:43:59,458 je te prouverai Je peux être un homme d'action. 777 00:43:59,541 --> 00:44:00,625 Un sculpteur du futur. 778 00:44:00,708 --> 00:44:04,666 Ne vous inquiétez pas. Profitez-en. Merde, tu es le maire. 779 00:44:04,750 --> 00:44:06,458 Vous avez réalisé quelque chose d'incroyable. 780 00:44:07,083 --> 00:44:08,958 D'accord, au revoir. 781 00:44:11,250 --> 00:44:13,500 Oui! Putain, oui ! 782 00:44:14,958 --> 00:44:17,791 Hommes et femmes de La Cañada, désormais, 783 00:44:17,875 --> 00:44:21,291 La Cañada est plus qu'une ville. C'est une communauté d'âmes. 784 00:44:21,375 --> 00:44:22,500 Un réseau d'affections. 785 00:44:23,041 --> 00:44:24,416 Vos voix seront entendues, 786 00:44:24,500 --> 00:44:26,875 et les portes de la Mairie sera toujours ouvert. 787 00:44:26,958 --> 00:44:30,250 Pas la nuit, ils ne le feront pas. Les jeunes viennent se saouler. 788 00:44:30,791 --> 00:44:32,625 Ils seront donc ouverts pendant la journée. 789 00:44:32,708 --> 00:44:36,000 Non! Pas en hiver. L’air de la montagne est glacial. 790 00:44:36,666 --> 00:44:40,416 Les portes de la mairie sera ouvert de jour, sauf en hiver... 791 00:44:40,500 --> 00:44:42,375 Ou en été à cause des mouches. 792 00:44:43,250 --> 00:44:45,458 -Il faudra les ouvrir un jour. -Non. 793 00:44:46,625 --> 00:44:49,208 Les portes seront toujours ouvertes, 794 00:44:49,291 --> 00:44:51,083 métaphoriquement parlant, d'accord ? 795 00:44:53,083 --> 00:44:55,250 Il y a une file de gens qui attendent. 796 00:44:56,291 --> 00:44:58,208 C'est dû à votre politique de porte ouverte, 797 00:44:58,291 --> 00:45:01,458 et toutes ces bêtises dites-vous au début, les maires. 798 00:45:01,541 --> 00:45:03,666 Absurdité? J'écouterai tout le monde. 799 00:45:03,750 --> 00:45:05,958 -Laissez-les entrer. Un par un. -D'accord. 800 00:45:06,041 --> 00:45:07,125 Vous le regretterez. 801 00:45:07,208 --> 00:45:08,208 Entrez. 802 00:45:09,125 --> 00:45:12,791 Bonjour, Maire. J'ai un problème. Son frigo m'empêche de dormir la nuit. 803 00:45:12,875 --> 00:45:14,833 -Pas étonnant. -Droit de rejouer. 804 00:45:14,916 --> 00:45:16,041 "Répondre." 805 00:45:16,125 --> 00:45:19,958 Toñi me déteste depuis que j'ai ouvert le magasin. Elle est après moi. 806 00:45:20,041 --> 00:45:21,791 Le frigo est bruyant. 807 00:45:21,875 --> 00:45:23,250 Et j'ai le sommeil léger. 808 00:45:23,333 --> 00:45:24,875 Alors prends ta pilule. 809 00:45:24,958 --> 00:45:28,000 Je finirai par devenir toxicomane à cause de ton frigo. 810 00:45:28,083 --> 00:45:30,500 Savez-vous combien coûte un nouveau réfrigérateur ? 811 00:45:30,583 --> 00:45:33,583 Étant donné le prix que vous demandez pour les poires, vous pouvez facilement vous en offrir un. 812 00:45:33,666 --> 00:45:35,708 -Ou deux. -Regarde qui parle. 813 00:45:35,791 --> 00:45:39,416 La femme qui touche chaque tomate et puis il n'en achète pas. 814 00:45:39,500 --> 00:45:40,791 Assez! 815 00:45:40,875 --> 00:45:42,791 Assez! Tout le monde dehors. 816 00:45:43,500 --> 00:45:44,750 Tout le monde dehors, allez. 817 00:45:45,250 --> 00:45:47,125 D'autres plaintes ? 818 00:45:47,208 --> 00:45:49,833 Mes fusibles sautent toutes les nuits. 819 00:45:49,916 --> 00:45:53,541 Ce n'est pas le problème de la mairie. Améliorez votre service d’électricité. 820 00:45:53,625 --> 00:45:57,625 Je veux un abri pour l'arrêt de bus. Je cuisine au soleil. 821 00:45:57,708 --> 00:45:59,333 - N'enlève pas ta casquette. -Merde. 822 00:45:59,416 --> 00:46:02,916 Je suis ici pour un fauteuil roulant. Je ne peux pas marcher avec des béquilles. 823 00:46:03,000 --> 00:46:06,125 Casilda, les subventions ne sont pas pour ça. 824 00:46:06,208 --> 00:46:08,166 N'étaient-ils pas pour la mobilité durable ? 825 00:46:08,250 --> 00:46:12,916 Assez! Ne réalises-tu pas ce que tu demandes, ce ne sont que des bagatelles ? 826 00:46:13,000 --> 00:46:17,000 Le Conseil est là pour les questions macro, les grands défis, l’agenda mondial. 827 00:46:17,083 --> 00:46:19,291 N'as-tu pas honte d'être si égocentrique 828 00:46:19,375 --> 00:46:24,041 tandis que le spectre du changement climatique, délocalisation industrielle, 829 00:46:24,125 --> 00:46:26,916 -et la mondialisation se cache dehors ? -Qu'est ce que c'est? 830 00:46:29,291 --> 00:46:30,625 Olvido, prends note. 831 00:46:30,708 --> 00:46:33,250 Nous changeons cette ville même contre sa volonté. 832 00:46:33,333 --> 00:46:34,958 Premier règlement. 833 00:46:35,541 --> 00:46:38,541 Afin d’améliorer l’égalité des sexes… 834 00:46:38,625 --> 00:46:41,750 "Qui est victime, comme nous tous, d'une culture hétéropatriarcale, 835 00:46:42,750 --> 00:46:47,875 "le maire décrète que chaque bal, jeu de cartes et à boire 836 00:46:47,958 --> 00:46:49,125 "doit être équilibré entre les sexes." 837 00:46:50,416 --> 00:46:53,708 Ils doivent inclure le même nombre d'hommes et de femmes. 838 00:46:53,791 --> 00:46:55,958 je suis désolé, il n'y a que des hommes qui jouent ici. 839 00:46:56,041 --> 00:46:59,333 A moins qu'il y ait une femme qui joue aussi, Je vais devoir vous infliger une amende. 840 00:46:59,416 --> 00:47:01,291 Putain. De quoi parle-t-il ? 841 00:47:01,375 --> 00:47:04,958 Hé, gamin. je suis un homme, mais je ne le pratique pas. 842 00:47:05,500 --> 00:47:06,500 Moi non plus. 843 00:47:06,583 --> 00:47:10,000 "Dans le but de promouvoir jeu collaboratif 844 00:47:10,083 --> 00:47:14,916 "et éliminer la concurrence malsaine, les poteaux de but seront supprimés. 845 00:47:15,000 --> 00:47:17,000 Ces enfants sont sauvages ! 846 00:47:17,583 --> 00:47:18,500 "Enfin, 847 00:47:19,208 --> 00:47:23,041 "nous avons déjà mis en œuvre un service public de vélo, 848 00:47:23,625 --> 00:47:26,458 "et bornes de recharge publiques pour les véhicules électriques. » 849 00:47:28,625 --> 00:47:30,500 Puis-je recharger mon téléphone ici ? 850 00:47:30,583 --> 00:47:32,541 Pas question, c'est une prise différente. 851 00:47:32,625 --> 00:47:34,416 C'est donc complètement inutile. 852 00:47:34,500 --> 00:47:35,833 Qui veut faire du vélo ici ? 853 00:47:35,916 --> 00:47:38,625 Le sol est rocailleux et nous transportons toujours des trucs. 854 00:47:38,708 --> 00:47:41,541 C'est un imbécile d'initiative, qui est le pire des imbéciles. 855 00:47:41,625 --> 00:47:43,208 Il pense qu'il est dans la capitale. 856 00:47:43,791 --> 00:47:45,583 Mais ce n'est pas sa faute. 857 00:47:45,666 --> 00:47:49,333 C'est la faute de ceux qui ont voté pour lui. N'est-ce pas, Lourdes ? 858 00:47:49,416 --> 00:47:52,750 Tu as dû faire quelque chose de mal se faire battre par un nouveau venu. 859 00:47:52,833 --> 00:47:56,208 Cet imbécile c'est dépenser de l'argent pour des bêtises. 860 00:47:56,291 --> 00:47:59,291 Quand vient le temps de faire des choses importantes, il n'en restera plus. 861 00:47:59,958 --> 00:48:01,625 Vous n'avez pas entendu les dernières nouvelles. 862 00:48:02,708 --> 00:48:04,583 Rue du Général Dampierre. 863 00:48:04,666 --> 00:48:06,250 -Lequel est-ce ? -L'Allée de la Pisse. 864 00:48:06,333 --> 00:48:09,291 Officiellement, cela a toujours été Général Dampierre. 865 00:48:09,375 --> 00:48:12,541 Eh bien, il a changé de nom à cause de la mémoire historique, 866 00:48:12,625 --> 00:48:15,625 -et il l'appelle ainsi... -Rue Professeur Villegas. 867 00:48:15,708 --> 00:48:17,250 Un professeur républicain. 868 00:48:20,250 --> 00:48:22,708 C'était un républicain. Les autres gars l'ont tué. 869 00:48:22,791 --> 00:48:24,041 Mais républicain ou pas, 870 00:48:24,125 --> 00:48:27,583 il avait l'habitude de battre l'enfer parmi tous les enfants à l'école. 871 00:48:27,666 --> 00:48:31,041 Donc, à cause des problèmes de maltraitance des enfants, ils ont enlevé le panneau 872 00:48:31,125 --> 00:48:33,125 et je l'ai changé en... 873 00:48:33,208 --> 00:48:35,500 Rue Milagros Gómez, sage-femme. 874 00:48:35,583 --> 00:48:37,208 C'est la sage-femme qui... 875 00:48:37,291 --> 00:48:40,333 C'est ce que Casilda a dit au Maure quand il descendit l'échelle. 876 00:48:41,041 --> 00:48:45,083 Cette femme a jeté Marisa la Coneja en bas d'un escalier 877 00:48:45,166 --> 00:48:46,708 quand elle lui a volé une vache. 878 00:48:46,791 --> 00:48:49,000 Elle n'est pas morte, mais a fini marcher en boitant, 879 00:48:49,083 --> 00:48:50,708 et incapable de prononcer la lettre «Ñ». 880 00:48:50,791 --> 00:48:53,583 N'y avait-il pas une seule personne honnête dans cette ville ? 881 00:48:54,958 --> 00:48:57,250 Trois noms différents en un après-midi. 882 00:48:57,333 --> 00:48:59,541 Trois signes pour lesquels nous avons tous payé. 883 00:48:59,625 --> 00:49:02,083 Pour moi, ce sera toujours Piss Alley. 884 00:49:02,166 --> 00:49:05,458 Il a banni les jeunes en chantant la jota, le saviez-vous ? 885 00:49:05,541 --> 00:49:06,375 Pourquoi? 886 00:49:06,458 --> 00:49:10,541 Il dit que les paroles sont sexistes et nous "objectiver". 887 00:49:11,416 --> 00:49:12,500 Bon après-midi. 888 00:49:13,333 --> 00:49:14,208 Qu'est-ce que ce sera ? 889 00:49:15,125 --> 00:49:15,958 Un verre de vin. 890 00:49:16,458 --> 00:49:17,375 De la coopérative. 891 00:50:05,916 --> 00:50:08,750 Connaissez-vous la réglementation sur les jeux équilibrés entre les sexes ? 892 00:50:08,833 --> 00:50:10,541 Ouais, ça me dit quelque chose. 893 00:50:11,416 --> 00:50:14,375 Chaque jeu doit inclure le même nombre d'hommes... 894 00:50:14,458 --> 00:50:16,583 Hommes et femmes. Nous le savons. 895 00:50:18,666 --> 00:50:19,750 Et? 896 00:50:19,833 --> 00:50:23,583 -Violation des règles-- -Nous n'enfreignons pas les règles. 897 00:50:23,666 --> 00:50:24,708 Vous ne l'êtes pas ? 898 00:50:24,791 --> 00:50:27,500 Máximo dit ici qu'il s'identifie comme une femme. 899 00:50:28,250 --> 00:50:30,750 -Cosme aussi. -Moi? 900 00:50:31,625 --> 00:50:32,583 Ouais, c'est vrai. 901 00:50:34,375 --> 00:50:35,208 Vous les gars? 902 00:50:36,000 --> 00:50:37,500 J'ai une euphorie sexuelle. 903 00:50:38,083 --> 00:50:40,708 -C'est une "dysphorie" sexuelle. -C'est ça. 904 00:50:40,791 --> 00:50:43,291 Et je l'apprécierais si tu arrêtais de me regarder. 905 00:50:44,208 --> 00:50:45,166 Je me sens agressé. 906 00:50:54,916 --> 00:50:57,458 Demain c'est ton tour pour jouer à la fille, mon père. 907 00:51:06,166 --> 00:51:07,125 Rapidement. 908 00:51:08,125 --> 00:51:09,333 J'ai besoin de te parler. 909 00:51:09,916 --> 00:51:13,125 Je travaille sur le programme du festival. Nous devons le changer complètement. 910 00:51:13,208 --> 00:51:14,125 N'allez pas trop loin. 911 00:51:14,666 --> 00:51:16,291 Les gens sont à bout. 912 00:51:16,375 --> 00:51:17,416 Pompier torero ? 913 00:51:18,000 --> 00:51:20,291 Course de taureaux ? Salsa Brava? C'est rance. 914 00:51:20,375 --> 00:51:22,875 L'Orchestre Salsa Brava est très populaire ici. 915 00:51:22,958 --> 00:51:26,625 C'est vrai, les ballades hétéronormatives un amour romantique exaltant... 916 00:51:26,708 --> 00:51:28,291 Ils viennent depuis des années. 917 00:51:30,041 --> 00:51:33,166 Je pensais donc embaucher un groupe subsaharien, 918 00:51:34,000 --> 00:51:36,625 ou Ariel Manara et l'Alliance des civilisations. 919 00:51:36,708 --> 00:51:39,208 C'est un Argentin qui a mis en musique l'œuvre de Benedetti. 920 00:51:41,291 --> 00:51:42,208 C'est votre choix. 921 00:51:44,166 --> 00:51:47,666 Je te préviens juste. Les gens en ont marre de toi. 922 00:51:51,958 --> 00:51:53,708 Gosse. 923 00:51:57,000 --> 00:51:58,666 Voilà le bon à rien ! 924 00:51:59,833 --> 00:52:01,833 Rendez-nous nos poteaux de but ! 925 00:52:02,958 --> 00:52:04,833 Quittez cette ville ! Nous ne vous aimons pas ! 926 00:52:07,708 --> 00:52:09,583 Même ta copine ne t'aime pas ! 927 00:52:10,541 --> 00:52:14,375 Je détecte des signes subtils indiquant que la ville n'est pas satisfait des innovations. 928 00:52:15,583 --> 00:52:18,166 L'Espagne vide pourrait être vide, mais c'est plein de traditions. 929 00:52:18,250 --> 00:52:22,916 Vous savez ce que c'est, n'est-ce pas ? Spineless Quique est de retour. 930 00:52:23,000 --> 00:52:24,333 Celui qui a peur d'être... 931 00:52:24,416 --> 00:52:26,000 Un sculpteur du futur, n’est-ce pas. 932 00:52:26,083 --> 00:52:28,208 Mais parfois, des hommes et des femmes d'action 933 00:52:28,291 --> 00:52:31,875 -il faut tenir compte du temps et de la distance-- -Blah, bla, bla. 934 00:52:31,958 --> 00:52:34,625 Ce sont des excuses social-démocrates, mec. 935 00:52:34,708 --> 00:52:36,458 -Ouais, mais... -Vous savez quoi? 936 00:52:38,208 --> 00:52:42,625 Quand tu as pris la vie par les cornes, Je me suis à nouveau senti attiré sexuellement par toi. 937 00:52:43,416 --> 00:52:46,416 -Mais l'hésitant Quique est de retour et... -D'accord. 938 00:52:46,500 --> 00:52:48,416 Je comprends. Toujours en avant. 939 00:52:48,500 --> 00:52:50,458 C'est mieux. Beaucoup mieux. 940 00:52:50,541 --> 00:52:51,875 Pas un pas en arrière. 941 00:52:52,541 --> 00:52:54,375 Nos principes ne sont pas négociables. 942 00:52:54,458 --> 00:52:55,708 C'est ça. 943 00:52:57,291 --> 00:52:59,583 Je préfère vivre à genoux que de mourir debout. 944 00:52:59,666 --> 00:53:01,041 -Oui! -Ou l'inverse. 945 00:53:01,666 --> 00:53:02,500 C'est ça. 946 00:53:03,875 --> 00:53:07,416 -La Salsa Brava ne vient donc pas ? -Non, cette année les choses seront différentes. 947 00:53:07,500 --> 00:53:09,583 -Es-tu sûr? -Allez, lis-le. 948 00:53:09,666 --> 00:53:10,500 Oh mon Dieu. 949 00:53:11,166 --> 00:53:14,000 « Faites-le savoir. Par arrêté du maire... 950 00:53:14,083 --> 00:53:17,166 Voyons ce que c'est que ce connard a en magasin maintenant. 951 00:53:17,250 --> 00:53:20,625 "...la fête locale aura lieu en l'honneur de la Vierge." 952 00:53:20,708 --> 00:53:21,583 Dieu merci. 953 00:53:21,666 --> 00:53:23,041 C'est l'annonce du festival ! 954 00:53:23,125 --> 00:53:26,500 -"Samedi : grand-messe et procession. -Bien. 955 00:53:26,583 --> 00:53:30,708 "L'après-midi : châteaux gonflables et barbecue au chorizo au bar de Lourdes. 956 00:53:30,791 --> 00:53:34,458 "Cette année, il y aura une option végétalienne disponible. 957 00:53:34,541 --> 00:53:36,791 -Qu'est-ce que c'est ? -Voyez si quelqu'un le veut. 958 00:53:36,875 --> 00:53:40,500 -Nous aurons des jotas, non ? -Allons-nous retirer le Christ ou pas ? 959 00:53:40,583 --> 00:53:41,416 Oui, s'il vous plaît ! 960 00:53:41,500 --> 00:53:44,166 -Pourquoi diable le sortir encore ? -Je m'en fiche. 961 00:53:44,250 --> 00:53:46,333 -Et l'offrande florale ? -Droite. 962 00:53:46,958 --> 00:53:47,875 D'accord. 963 00:53:49,458 --> 00:53:53,458 "A 21h00, il y aura un concert sur la place 964 00:53:55,125 --> 00:53:59,083 "par Ariel Manara et l'Alliance des civilisations. 965 00:53:59,166 --> 00:54:01,291 -N'y pense même pas ! -Qu'est-ce que tu dis ? 966 00:54:01,375 --> 00:54:02,916 La Salsa Brava ne vient pas ? 967 00:54:03,500 --> 00:54:05,458 Salsa Brava! 968 00:54:05,541 --> 00:54:07,208 Salsa Brava! 969 00:54:07,291 --> 00:54:08,833 -Salsa Brava ! -Dimanche... 970 00:54:08,916 --> 00:54:10,750 -Salsa Brava ! -Pour les enfants... 971 00:54:10,833 --> 00:54:12,083 -Salsa Brava ! -...et les adultes... 972 00:54:12,166 --> 00:54:15,500 -Salsa Brava ! -Calme-toi ! Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 973 00:54:15,583 --> 00:54:17,958 Ayez un peu de respect. C'est un fonctionnaire. 974 00:54:18,041 --> 00:54:19,875 Nous voulons de la Salsa Brava. 975 00:54:20,375 --> 00:54:22,166 Ils viennent depuis 20 ans. 976 00:54:22,250 --> 00:54:25,083 -Parce qu'on les aime ! -Nous en avons marre de vos changements. 977 00:54:25,166 --> 00:54:26,708 Nous voulons garder nos traditions. 978 00:54:26,791 --> 00:54:29,750 Et nous en avons marre des amendes pour jouer aux cartes ! 979 00:54:29,833 --> 00:54:31,583 Et vous avez supprimé les poteaux de but des enfants ! 980 00:54:31,666 --> 00:54:34,708 Et arrêtez de changer les noms de rues. Vous confondez tout le monde. 981 00:54:34,791 --> 00:54:37,458 D'accord. Mais parlons-en. Ne brayons pas comme des animaux. 982 00:54:37,541 --> 00:54:40,375 -Il vient de nous traiter d'animaux ! -Ne sois pas un con. Je n'ai pas dit ça. 983 00:54:40,458 --> 00:54:43,000 -Nous sommes des connards maintenant ! -C'est juste une façon de parler. 984 00:54:43,083 --> 00:54:44,083 C'est trop. 985 00:54:44,166 --> 00:54:45,833 -Jetez-le dans la fontaine ! -Allons-y. 986 00:54:45,916 --> 00:54:46,875 Allez! 987 00:54:48,541 --> 00:54:51,041 Non, non, non ! 988 00:54:51,125 --> 00:54:54,000 Non, non, non ! 989 00:54:54,083 --> 00:54:56,500 Non, non, non ! 990 00:54:56,583 --> 00:54:59,083 -Non! -Attention à sa tête. 991 00:54:59,166 --> 00:55:01,958 C'est complètement antidémocratique ! 992 00:55:05,291 --> 00:55:06,750 Est-ce que ça va, mon fils ? 993 00:55:07,291 --> 00:55:08,541 Es-tu heureux maintenant ? 994 00:55:12,041 --> 00:55:12,958 Es-tu? 995 00:55:14,375 --> 00:55:16,041 - Attrapez-le ! -Ne le laisse pas s'enfuir ! 996 00:55:16,125 --> 00:55:17,791 -Il s'enfuit. -Allez! 997 00:55:23,250 --> 00:55:24,208 Que veux-tu? 998 00:55:25,416 --> 00:55:29,125 Nous voulons cet idiot arrêter de détruire nos traditions. 999 00:55:29,208 --> 00:55:30,250 Arrêtez-vous là. 1000 00:55:31,625 --> 00:55:33,791 Je veux savoir Où pouvez-vous coller vos traditions ? 1001 00:55:35,625 --> 00:55:40,250 Il n'est peut-être pas le meilleur maire de tous les temps, mais vous avez voté pour qu'il change les choses. 1002 00:55:40,333 --> 00:55:42,333 Quelque chose dont cette ville a cruellement besoin. 1003 00:55:42,916 --> 00:55:46,666 Je ne te comprends pas. Pourquoi vous comportez-vous comme des animaux sauvages ? 1004 00:55:48,041 --> 00:55:49,375 Regardez, il est à la fenêtre ! 1005 00:55:49,875 --> 00:55:50,750 Putain de merde ! 1006 00:55:50,833 --> 00:55:53,250 Cosme! Tu es banni du bar pendant un mois. 1007 00:55:53,958 --> 00:55:55,291 -Va te faire foutre! -Deux mois ! 1008 00:55:57,666 --> 00:55:59,083 Un autre héros ? 1009 00:56:00,500 --> 00:56:02,708 Non, n'est-ce pas ? Alors c'est parti. 1010 00:56:08,083 --> 00:56:09,000 Allons-y, mon fils. 1011 00:56:12,333 --> 00:56:14,958 Les gens veulent tuer ici. 1012 00:56:15,041 --> 00:56:17,125 - Vous l'aviez prévu. -Moi? 1013 00:56:17,708 --> 00:56:18,541 Qu'ai-je fait ? 1014 00:56:19,000 --> 00:56:20,000 Qu'est-ce que tu as fait? 1015 00:56:20,875 --> 00:56:25,458 Pour qui penses-tu être pour venir ici et censurer les jotas et tout ? 1016 00:56:27,291 --> 00:56:30,166 Tu penses que tu peux venir ici et mépriser les gens ? 1017 00:56:31,875 --> 00:56:34,541 Tu es comme Colomb et ce sont les Indiens, n'est-ce pas ? 1018 00:56:34,625 --> 00:56:36,000 Non, pas les Indiens. 1019 00:56:36,083 --> 00:56:38,750 Ne soyez pas un colonialiste. On les appelle « Amérindiens ». 1020 00:56:38,833 --> 00:56:40,708 -Veuillez respecter leurs coutumes. -Super. 1021 00:56:40,791 --> 00:56:45,041 Il faut donc respecter les coutumes des Amérindiens, 1022 00:56:45,125 --> 00:56:47,041 mais pas les coutumes de cette ville. 1023 00:56:48,041 --> 00:56:51,291 Réalisez-vous à quel point vous avez de la chance tu peux aider les gens ? 1024 00:56:52,625 --> 00:56:55,750 Vous pouvez aider à résoudre leurs problèmes, améliorer leur vie. 1025 00:56:57,416 --> 00:56:59,916 Tu as de l'argent, alors faites quelque chose d'utile avec. 1026 00:57:00,500 --> 00:57:01,750 Et arrête d'être un connard. 1027 00:57:05,375 --> 00:57:07,791 Je pense que tu peux y aller maintenant. Tout le monde est parti. 1028 00:57:14,750 --> 00:57:16,916 Tu es belle quand tu deviens sérieux. 1029 00:57:17,000 --> 00:57:18,208 C'est tout ce que je voulais dire. 1030 00:57:19,958 --> 00:57:21,583 Et cette mèche de cheveux... 1031 00:57:21,666 --> 00:57:23,416 -Tu as l'air si puissant. -Aller. 1032 00:57:36,166 --> 00:57:40,625 Ils l'appellent celui de fer 1033 00:57:47,291 --> 00:57:52,041 A Saragosse il y a un pont 1034 00:57:59,416 --> 00:58:03,958 Ils l'appellent celui de fer 1035 00:58:12,541 --> 00:58:15,166 Je n'ai même pas le temps de manger. 1036 00:58:15,250 --> 00:58:18,500 Un énorme incendie, et maintenant sept ans plus tard... 1037 00:58:23,041 --> 00:58:27,291 En dessous coule l'Èbre 1038 00:58:34,916 --> 00:58:39,750 En dessous coule l'Èbre 1039 00:58:46,833 --> 00:58:52,083 A Saragosse il y a un pont 1040 00:59:06,083 --> 00:59:06,916 Bonjour. 1041 00:59:22,625 --> 00:59:24,208 Entrez. 1042 00:59:27,500 --> 00:59:30,833 Je suis désolé. je suis là pour te dire que j'ai fait une erreur. 1043 00:59:32,583 --> 00:59:35,291 J'ai donné la priorité aux trucs macro et j'ai oublié les micro trucs, 1044 00:59:35,375 --> 00:59:37,791 les choses matérielles, les besoins quotidiens... 1045 00:59:38,750 --> 00:59:42,041 Je pense que c'est le seul moyen lutter contre l'indifférence 1046 00:59:42,125 --> 00:59:45,708 dont les gens souffrent quand ils se sentent exclus, n'est-ce pas ? 1047 00:59:45,791 --> 00:59:48,208 Et exclu de la chose publique. 1048 00:59:50,583 --> 00:59:52,666 Tu répètes ce que je t'ai dit hier, 1049 00:59:52,750 --> 00:59:55,750 mais en utilisant des mots bizarres, comme si c'était votre idée. 1050 00:59:55,833 --> 00:59:58,416 Qui s'en soucie? Les idées circulent dans toutes les directions. 1051 00:59:59,291 --> 01:00:01,875 Non, c’est moi qui ai eu l’idée. C'est toi qui n'as aucune direction. 1052 01:00:08,625 --> 01:00:10,250 Que veux-tu? Qu'est-ce que c'est? 1053 01:00:12,041 --> 01:00:13,458 Il vaudrait mieux que ce ne soit pas de la peau d'animal. 1054 01:00:14,958 --> 01:00:17,708 C'est de la peau de bébé. Que veux-tu? 1055 01:00:18,291 --> 01:00:19,916 -Quoi-- -Je veux que tu m'aides. 1056 01:00:21,208 --> 01:00:23,375 Je suis nul dans les choses pratiques. 1057 01:00:25,791 --> 01:00:29,333 -Postes de but ! -Moha, en ligne. 1058 01:00:29,416 --> 01:00:32,333 Des poteaux de but ! 1059 01:00:32,875 --> 01:00:38,000 Et finalement, cette rue s'appellera... 1060 01:00:39,083 --> 01:00:40,791 Allée de la pisse. 1061 01:00:40,875 --> 01:00:43,791 Bravo, mec. C'est ça. 1062 01:00:43,875 --> 01:00:47,291 Droite. Allée de la pisse. C'est ainsi qu'on l'a toujours appelé. 1063 01:00:47,375 --> 01:00:51,500 Et si quelqu'un a une solution innovante, projet vert, durable, inclusif... 1064 01:00:51,583 --> 01:00:52,458 Quoi ? 1065 01:00:52,541 --> 01:00:55,083 Nous gagnons de l'argent de l’UE et du ministère. 1066 01:00:56,208 --> 01:00:57,208 Pour quoi que ce soit ? 1067 01:00:58,375 --> 01:01:02,000 Je pensais que je devrais changer le frigo. 1068 01:01:02,083 --> 01:01:04,375 L'ancien ne fonctionne pas et gaspille de l’énergie. 1069 01:01:04,458 --> 01:01:05,541 Et ça réveille Toñi. 1070 01:01:06,250 --> 01:01:09,541 Parfait. Regardons dans un plan de renouvellement énergétique. 1071 01:01:10,083 --> 01:01:11,500 Ce n'est pas pour les entreprises locales. 1072 01:01:12,125 --> 01:01:14,041 Donc elle ne reçoit pas d'argent ? 1073 01:01:27,833 --> 01:01:31,375 L'abribus est foutu, et le soleil tape fort. 1074 01:01:31,458 --> 01:01:33,791 Et le bus de Valverde est toujours en retard. 1075 01:01:33,875 --> 01:01:36,458 Nous n'avons pas de budget pour l'amélioration des rues. 1076 01:01:37,833 --> 01:01:40,375 "Balayez le patriarcat." 1077 01:01:40,958 --> 01:01:42,750 Je ne suis pas sûr que ce soit l'intention. 1078 01:01:42,833 --> 01:01:46,375 Je m'en fiche si c'est Che Guevara là-haut, tant qu'il y a de l'ombre. 1079 01:01:46,458 --> 01:01:49,000 Désolé, pourrais-tu le retourner donc c'est visible d'en bas ? 1080 01:01:49,083 --> 01:01:50,208 Ouais, bien sûr. 1081 01:01:53,291 --> 01:01:55,750 Est-ce que le ministère paie également pour cela ? 1082 01:01:56,333 --> 01:01:57,166 -Ouais. -Ouais? 1083 01:01:57,250 --> 01:02:00,708 Nous créons des espaces verts. 1084 01:02:01,375 --> 01:02:02,333 C'est plus vert. 1085 01:02:03,000 --> 01:02:05,458 -C'est merveilleux. -Tu verras. 1086 01:02:05,541 --> 01:02:06,458 Comme ça? 1087 01:02:06,541 --> 01:02:08,916 Cela relève des personnes âgées projets de stimulation. 1088 01:02:09,500 --> 01:02:12,625 Tu auras de gros ennuis s'ils vérifient ça, tu sais ? 1089 01:02:12,708 --> 01:02:16,000 Ils sont seulement intéressés dans la réception des factures au ministère. 1090 01:02:17,625 --> 01:02:18,458 C'est à vous. 1091 01:02:21,208 --> 01:02:22,375 Me verras-tu encore ? 1092 01:02:23,416 --> 01:02:24,708 Bien sûr, Maximo. Entrez. 1093 01:02:25,333 --> 01:02:26,250 D'accord. 1094 01:02:27,458 --> 01:02:28,500 Asseyez-vous. 1095 01:02:29,958 --> 01:02:30,833 Donc? 1096 01:02:30,916 --> 01:02:34,458 Eh bien, ils m'ont dit vous aidez les gens. 1097 01:02:35,291 --> 01:02:36,375 Mais cette fois pour de vrai. 1098 01:02:37,333 --> 01:02:39,125 -Je fais ce que je peux. -Droite. 1099 01:02:39,833 --> 01:02:40,708 Regardez, 1100 01:02:41,666 --> 01:02:45,791 Je connais toi et moi Je n'ai pas toujours été d'accord. 1101 01:02:48,666 --> 01:02:50,083 Mais si vous pouviez m'aider... 1102 01:02:52,875 --> 01:02:56,125 -Les chevrons sont affectés par... -Humidité. 1103 01:02:56,208 --> 01:02:58,291 Des pluies torrentielles. Changement climatique. 1104 01:02:58,375 --> 01:03:02,083 Non, il pleut à peine ici. Ce sont les vers à bois. 1105 01:03:02,166 --> 01:03:05,708 D'accord, mais où vivent les vers à bois ? En bois sec. 1106 01:03:05,791 --> 01:03:08,500 Pourquoi est-ce sec ? Parce qu'il ne pleut pas. Changement climatique. 1107 01:03:14,041 --> 01:03:16,166 Conservez toutes les factures. 1108 01:03:16,250 --> 01:03:18,458 Vous devez également isoler le toit. 1109 01:03:18,541 --> 01:03:21,208 Nous pourrions obtenir une subvention pour l’efficacité énergétique. 1110 01:03:22,208 --> 01:03:23,083 Bien sûr. 1111 01:03:24,625 --> 01:03:25,458 Merci. 1112 01:03:32,583 --> 01:03:34,000 Merci. Allons-y. 1113 01:03:43,375 --> 01:03:45,083 Hommes et femmes de La Cañada, 1114 01:03:46,166 --> 01:03:48,583 Je n'ai pas commencé du bon pied en tant que maire, 1115 01:03:48,666 --> 01:03:51,875 mais grâce à tes mots et tes jets de pierres, 1116 01:03:52,500 --> 01:03:55,875 -J'ai appris à te respecter. -Arrête de nous ennuyer à mort 1117 01:03:55,958 --> 01:03:58,458 et lancez déjà la fusée ! 1118 01:03:58,541 --> 01:04:01,416 -C'est ça! Lancez la fusée ! -Fais-le! 1119 01:04:02,125 --> 01:04:04,500 Hommes et femmes de La Cañada, 1120 01:04:06,375 --> 01:04:07,666 vive les vacances ! 1121 01:04:11,708 --> 01:04:13,333 Quelle fusée merdique. 1122 01:04:13,416 --> 01:04:16,666 -Mes pets sont plus forts. -Je sais. 1123 01:04:19,708 --> 01:04:21,875 Rien de plus approprié pour cet adieu, 1124 01:04:22,541 --> 01:04:25,958 ou peut-être cet accueil dans l'inconnu, 1125 01:04:26,041 --> 01:04:29,541 que ce bref poème musical dans lequel nous avons versé 1126 01:04:30,125 --> 01:04:32,875 autant d'âme et de vie que nous possédons. 1127 01:04:43,583 --> 01:04:48,041 Il est important de le faire 1128 01:04:48,125 --> 01:04:52,916 Je veux que tu me dises Ton dernier optimisme 1129 01:04:53,000 --> 01:04:55,458 je t'offre 1130 01:04:55,541 --> 01:04:58,500 Ma confiance absolue 1131 01:04:59,000 --> 01:05:02,916 Même si c'est un petit troc 1132 01:05:06,208 --> 01:05:08,541 Nous devons nous réconcilier avec nous-mêmes 1133 01:05:08,625 --> 01:05:11,958 Tu es seul 1134 01:05:13,250 --> 01:05:14,916 je suis seul 1135 01:05:16,833 --> 01:05:19,416 Il y a une raison pour laquelle nous sommes proches 1136 01:05:20,000 --> 01:05:21,708 Solitude 1137 01:05:21,791 --> 01:05:26,375 Peut aussi être une flamme 1138 01:05:30,083 --> 01:05:33,041 Merci beaucoup, La Cañada. 1139 01:05:35,958 --> 01:05:37,958 Salsa Brava. 1140 01:05:38,041 --> 01:05:39,875 -J'ai aimé. -Salsa Brava ! 1141 01:05:40,375 --> 01:05:42,375 -Ça compte. -Salsa Brava. 1142 01:05:42,458 --> 01:05:46,583 Désolé, je ne connais pas celui-là. Salsa Brava? 1143 01:05:46,666 --> 01:05:48,000 Salsa Brava. 1144 01:05:48,666 --> 01:05:52,083 -Salsa Brava. -Est-ce un boléro ou un tango ? 1145 01:05:52,666 --> 01:05:56,083 -Je suis désolé, je ne le sais pas. -Salsa Brava. 1146 01:05:56,708 --> 01:05:58,291 Salsa Brava! 1147 01:05:59,000 --> 01:06:02,375 -Merci. -Salsa Brava ! 1148 01:06:09,666 --> 01:06:12,208 Hé, l'autre jour j'ai eu de la fièvre 1149 01:06:14,083 --> 01:06:16,083 Apporté par ton amour, bébé 1150 01:06:17,625 --> 01:06:19,583 J'ai fini à l'hôpital 1151 01:06:21,333 --> 01:06:23,333 Même si je n'avais pas d'assurance 1152 01:06:25,000 --> 01:06:28,291 Ils m'ont injecté du sérum coloré 1153 01:06:28,666 --> 01:06:31,375 Et j'ai pris des radiographies 1154 01:06:32,375 --> 01:06:35,791 On m'a diagnostiqué un mal d'amour 1155 01:06:36,166 --> 01:06:38,791 Dès qu'ils ont vu mon cœur battre 1156 01:06:39,166 --> 01:06:41,833 Mais ils ont même regardé dans mon âme 1157 01:06:43,541 --> 01:06:45,541 Avec radiographies et chirurgie 1158 01:06:45,875 --> 01:06:47,916 - Là. Ta bouteille, maño. -Merci. 1159 01:06:48,000 --> 01:06:49,750 Mais le problème c'est que la science ne marche pas 1160 01:06:50,000 --> 01:06:50,833 Hé! 1161 01:06:51,583 --> 01:06:54,875 Ce n'était pas de la Salsa Brava, mais ce n'était pas trop mal. 1162 01:06:55,708 --> 01:06:57,291 Ne vous inquiétez pas, c'est ma faute. 1163 01:06:57,375 --> 01:06:58,833 -Je paierai, Paco. -D'accord. 1164 01:06:59,375 --> 01:07:02,875 Bien sûr. Vous nous avez donné Internet, vous avez aidé mon père... 1165 01:07:02,958 --> 01:07:04,625 -C'est le moins que je puisse faire. -Merci, mec. 1166 01:07:04,708 --> 01:07:05,708 Aucun problème. 1167 01:07:11,583 --> 01:07:14,333 Merci. Le frigo est parfait. 1168 01:07:14,416 --> 01:07:16,000 Et je peux enfin dormir. 1169 01:07:16,666 --> 01:07:17,500 C'est sur moi. 1170 01:07:17,583 --> 01:07:19,541 Non, j'ai toujours celui-là. 1171 01:07:19,625 --> 01:07:22,375 -Pour plus tard, alors. -D'accord. Merci. 1172 01:07:22,458 --> 01:07:23,916 Cet amour est contagieux 1173 01:07:24,000 --> 01:07:27,500 Hé, mes niveaux de bilirubine ont explosé 1174 01:07:27,583 --> 01:07:29,458 Mes fusées de bilirubine 1175 01:07:29,750 --> 01:07:31,583 Quand tu ne me regardes pas 1176 01:07:32,916 --> 01:07:35,000 Et alors ? Comment ça se sent être remercié par les gens ? 1177 01:07:36,208 --> 01:07:38,791 - C'est mieux que d'être défoncé, en fait. -Je peux imaginer. 1178 01:07:39,458 --> 01:07:41,416 Je suis heureux. Veux-tu danser ? 1179 01:07:42,541 --> 01:07:43,750 -Je peux essayer. -Ouais? 1180 01:07:43,833 --> 01:07:45,166 -Oui. -Voyons. 1181 01:07:58,583 --> 01:08:01,083 Je te dois tout cela, Lourdes. 1182 01:08:01,791 --> 01:08:03,833 -Tu m'as fait changer. -Non. 1183 01:08:04,416 --> 01:08:06,625 Emmène-moi juste dîner un jour. 1184 01:08:06,708 --> 01:08:07,708 Non, je le pense. 1185 01:08:07,791 --> 01:08:10,375 Je ne sais pas comment vous remercier. Si ce n'était pas pour toi... 1186 01:08:10,458 --> 01:08:12,541 Tout cela c'est grâce à vous. 1187 01:08:12,625 --> 01:08:14,875 -Je dois te remercier. -Tu aimes vraiment parler. 1188 01:08:15,541 --> 01:08:17,625 -Es-tu un homme politique ? -Un homme politique ? 1189 01:08:17,708 --> 01:08:20,333 -Un homme politique. -Est-ce qu'un politicien danserait comme ça ? 1190 01:08:21,041 --> 01:08:23,083 Cet amour est contagieux 1191 01:08:23,333 --> 01:08:26,916 Hé, ma bilirubine monte en flèche 1192 01:08:27,000 --> 01:08:30,375 Quand tu ne me regardes pas 1193 01:08:30,458 --> 01:08:34,250 -Quand tu ne me regardes pas -Et l'aspirine ne guérit pas 1194 01:08:34,333 --> 01:08:37,625 -Ou sérum ou pénicilline -Cet amour est contagieux 1195 01:08:37,708 --> 01:08:39,791 Mes fusées de bilirubine 1196 01:08:50,041 --> 01:08:51,083 Maire ! 1197 01:08:52,083 --> 01:08:53,125 Maire! 1198 01:08:54,625 --> 01:08:56,416 Il y a eu un appel du ministère. 1199 01:08:56,500 --> 01:08:58,625 -Ils nous ont attrapés ? -Non. Ils veulent nous féliciter. 1200 01:08:58,708 --> 01:09:04,041 La Cañada a été la ville espagnole qui a obtenu le plus de subventions. 1201 01:09:04,125 --> 01:09:05,125 Bravo, Quique. 1202 01:09:05,208 --> 01:09:08,291 Ouais, pour avoir fait La Cañada le plus durable, le plus diversifié, 1203 01:09:08,375 --> 01:09:10,166 et ville féministe de l'Espagne vide. 1204 01:09:10,250 --> 01:09:12,750 Bon, parlons-en demain. 1205 01:09:12,833 --> 01:09:15,416 Ils arrivent demain, Maire. 1206 01:09:16,541 --> 01:09:18,750 -Qui vient ? -Le Directeur Général. 1207 01:09:18,833 --> 01:09:20,875 Elle veut savoir comment nous avons dépensé l'argent 1208 01:09:20,958 --> 01:09:23,291 sur les initiatives vertes et tout ça. 1209 01:09:23,375 --> 01:09:24,833 -Non. -Oui. 1210 01:09:24,916 --> 01:09:26,458 -Non. -Je te le dis, elle l'est. 1211 01:09:27,000 --> 01:09:28,083 Es-tu sûr? 1212 01:09:28,166 --> 01:09:30,250 -Complètement. -Putain, j'irai en prison. 1213 01:09:30,875 --> 01:09:32,333 Oh mon Dieu, je suis foutu ! 1214 01:09:32,916 --> 01:09:34,250 Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 1215 01:09:34,333 --> 01:09:38,791 Le directeur général vient demain pour voir comment l'argent a été dépensé. 1216 01:09:39,833 --> 01:09:42,375 Allez, mec. Ce n'est pas grave. 1217 01:09:42,458 --> 01:09:43,458 Ce n'est pas grave ? 1218 01:09:43,541 --> 01:09:46,916 J'ai falsifié des documents officiels, plus sept autres délits. 1219 01:09:47,000 --> 01:09:49,083 Vous faites une crise de panique ! 1220 01:09:49,166 --> 01:09:52,291 Tiens, prends une de mes pilules. Ils se détendent. 1221 01:09:52,958 --> 01:09:54,041 Ils font des merveilles. 1222 01:09:54,125 --> 01:09:57,375 Non, je ne crois pas aux grandes sociétés pharmaceutiques. uniquement dans les remèdes naturels. 1223 01:09:57,458 --> 01:09:59,291 Prends cette putain de pilule ! 1224 01:10:03,291 --> 01:10:06,250 -Il dort comme une bûche. -Pauvre gars. 1225 01:10:08,708 --> 01:10:13,166 -Tu en prends un tous les soirs ? -Parfois deux... et demi. 1226 01:10:21,750 --> 01:10:22,791 Que faisons-nous maintenant ? 1227 01:10:29,041 --> 01:10:30,083 J'ai une idée. 1228 01:10:47,333 --> 01:10:48,541 Putain. 1229 01:10:53,916 --> 01:10:54,791 LINA 16 appels manqués 1230 01:10:54,875 --> 01:10:56,041 Putain ! 1231 01:11:04,416 --> 01:11:05,375 Putain ! 1232 01:11:12,750 --> 01:11:14,208 Putain de nid-de-poule. 1233 01:11:15,291 --> 01:11:16,333 C'est lui ? 1234 01:11:17,375 --> 01:11:18,750 -Le maire. -Ouais. 1235 01:11:19,916 --> 01:11:23,458 -Enfin. -Directeur général. 1236 01:11:24,291 --> 01:11:25,375 Enrique, 1237 01:11:25,458 --> 01:11:27,708 je voulais te féliciter et toute la ville 1238 01:11:27,791 --> 01:11:30,000 pour le travail incroyable vous avez fait pour réaliser... 1239 01:11:30,083 --> 01:11:31,333 Nous n’avons rien réalisé. 1240 01:11:32,041 --> 01:11:34,333 -Excusez-moi? -Je n'ai pas investi correctement. 1241 01:11:34,416 --> 01:11:38,166 Je t'ai déçu, le ministère, le parti, 1242 01:11:38,250 --> 01:11:41,416 L'Europe, ses institutions, mes idées, 1243 01:11:42,083 --> 01:11:43,708 et surtout le contribuable. 1244 01:11:43,791 --> 01:11:44,708 Qu'est-ce que tu dis? 1245 01:11:44,791 --> 01:11:45,875 Bonjour! 1246 01:11:45,958 --> 01:11:48,250 C'est le maire... L'ancien maire. 1247 01:11:56,416 --> 01:11:59,041 Le problème, c'est que l'enfant est trop modeste. 1248 01:11:59,125 --> 01:12:02,875 Il aurait aimé faire plus, mais il a complètement changé la ville. 1249 01:12:02,958 --> 01:12:06,458 -Suivez-moi, mes amis. Je vais vous montrer. - Bien sûr, c'est pour ça que nous sommes là. 1250 01:12:07,125 --> 01:12:09,083 J'étais moi-même un accro des moteurs à combustion, 1251 01:12:09,916 --> 01:12:12,541 jusqu'à ce que je découvre la mobilité durable. 1252 01:12:12,625 --> 01:12:13,750 Et ce n'est pas seulement moi. 1253 01:12:13,833 --> 01:12:16,750 De plus en plus de gens s'engagent à se déplacer 1254 01:12:16,833 --> 01:12:20,000 avec un plus grand respect de l'environnement. 1255 01:12:20,083 --> 01:12:21,416 Félicitations, Quique. 1256 01:12:21,958 --> 01:12:23,250 -Eh bien... -Dieu ! 1257 01:12:23,958 --> 01:12:25,666 Passez une bonne et saine matinée. 1258 01:12:26,166 --> 01:12:28,250 -Bonjour, Père Pascual. -Au revoir. 1259 01:12:29,875 --> 01:12:30,833 Fils? 1260 01:12:31,625 --> 01:12:32,500 Bonjour! 1261 01:12:33,416 --> 01:12:34,250 Bonjour. 1262 01:12:36,916 --> 01:12:38,916 -Bonjour. -Mohamed. 1263 01:12:39,000 --> 01:12:40,458 Venez voir! 1264 01:12:41,208 --> 01:12:44,791 Je vends de la laitue sans pesticides, colorants artificiels ou conservateurs. 1265 01:12:44,875 --> 01:12:47,291 C'est bon et frais. Venez voir. 1266 01:12:47,375 --> 01:12:48,541 Laissez-moi vous le dire. 1267 01:12:49,083 --> 01:12:53,791 J'ai une bourrache locale qui fait fureur. 1268 01:12:55,166 --> 01:12:58,541 C'est vrai que certaines mesures étaient plus difficiles à mettre en œuvre. 1269 01:12:59,166 --> 01:13:01,833 Comme des jeux équilibrés entre les sexes. C'est vrai, Quique ? 1270 01:13:01,916 --> 01:13:02,750 Absolument. 1271 01:13:03,416 --> 01:13:04,333 L'habituel. 1272 01:13:08,041 --> 01:13:10,541 Pendant que je joue, mon mari cuisine. 1273 01:13:10,625 --> 01:13:11,500 Ouah! 1274 01:13:11,583 --> 01:13:14,000 J'aime ça. Partager les responsabilités. 1275 01:13:14,583 --> 01:13:16,791 Tu amènes cette ville au 22ème siècle. 1276 01:13:17,791 --> 01:13:19,625 -Tu crois ? -Et il y a plus. 1277 01:13:20,291 --> 01:13:21,750 -N'est-ce pas, Quique ? -Ouais. 1278 01:13:21,833 --> 01:13:22,750 -Allons-y. -Ouais. 1279 01:13:22,833 --> 01:13:23,666 C'est parti. 1280 01:13:23,750 --> 01:13:28,250 Ici, nous utilisons des crottes de mouton pour camper. 1281 01:13:28,333 --> 01:13:29,541 -Camping? -"Compostage." 1282 01:13:29,625 --> 01:13:30,791 -C'est ça. -Mieux. 1283 01:13:30,875 --> 01:13:31,875 Mouton! 1284 01:13:32,583 --> 01:13:36,541 -Ils sont si mignons. -Homme, femme, indéfini. 1285 01:13:37,041 --> 01:13:38,375 Suivez-moi, s'il vous plaît. 1286 01:13:38,458 --> 01:13:42,541 C'est le même berger qui battait les moutons. 1287 01:13:43,166 --> 01:13:45,458 -Ouais. -C'est incroyable, Quique. 1288 01:13:45,541 --> 01:13:48,458 Et maintenant nous allons visiter le centre culturel, 1289 01:13:49,083 --> 01:13:52,000 Brotherly Love Street numéro trois. 1290 01:13:52,083 --> 01:13:52,916 BIENVENUE 1291 01:13:53,000 --> 01:13:53,958 Nous y sommes. 1292 01:13:54,875 --> 01:13:56,625 -C'est beau. -S'il te plaît. 1293 01:13:58,500 --> 01:13:59,333 Bonjour. 1294 01:13:59,416 --> 01:14:03,583 Aujourd'hui, notre atelier microsexisme est consacré à... 1295 01:14:04,583 --> 01:14:08,583 Mans-prea-ding. 1296 01:14:10,416 --> 01:14:13,750 Ce qui revient essentiellement à afficher des cochonneries. 1297 01:14:13,833 --> 01:14:15,833 Quand tu es assis à côté de quelqu'un, 1298 01:14:16,500 --> 01:14:18,291 fermez les jambes. 1299 01:14:20,208 --> 01:14:22,791 Ne vous étalez pas. Laissez un peu d'espace. 1300 01:14:23,416 --> 01:14:25,500 C'est une question de manières. Compris? 1301 01:14:26,166 --> 01:14:28,750 Directeur général, c'est un plaisir de vous rencontrer. 1302 01:14:28,833 --> 01:14:31,250 -Je suis un de vos grands admirateurs. -Merci. 1303 01:14:32,583 --> 01:14:35,583 Eulalia est une entrepreneure de la ville. 1304 01:14:35,666 --> 01:14:37,541 -Elle a une petite entreprise. -C'est exact. 1305 01:14:37,625 --> 01:14:41,000 -Toutes les travailleuses. -Impressionnant. 1306 01:14:41,083 --> 01:14:42,458 Que fait votre entreprise ? 1307 01:14:43,291 --> 01:14:45,041 -C'est dans le secteur des soins. -C'est ça. 1308 01:14:45,125 --> 01:14:47,833 Les soins et l’affection sont si importants. 1309 01:14:47,916 --> 01:14:50,750 -Et tellement négligé, non ? -Même dénigré. 1310 01:14:50,833 --> 01:14:53,500 J'espère que votre entreprise continuera de croître, ma sœur. 1311 01:14:53,583 --> 01:14:56,833 Nous avons un jardin communautaire. Aimeriez-vous le voir ? 1312 01:14:58,125 --> 01:15:02,416 Tout est bio. Pas de pesticides ni d'engrais. 1313 01:15:03,041 --> 01:15:04,958 Aucun produit chimique de synthèse. 1314 01:15:05,458 --> 01:15:08,208 Je viens de cueillir tous ces fruits. Tu veux des fraises ? 1315 01:15:08,291 --> 01:15:09,833 Bien sûr. Merci. 1316 01:15:10,625 --> 01:15:11,958 Sont-ils encore en saison ? 1317 01:15:12,041 --> 01:15:14,458 Ça devient difficile de savoir dans quelle saison nous sommes. 1318 01:15:14,541 --> 01:15:17,875 Vous savez, le changement climatique présente également certains avantages. 1319 01:15:18,750 --> 01:15:21,250 C'est la salle des médias. Aimeriez-vous le voir ? 1320 01:15:21,333 --> 01:15:23,291 -Bien sûr. -Ça a le goût de la nature. 1321 01:15:27,625 --> 01:15:28,541 Ici encore ? 1322 01:15:29,291 --> 01:15:30,208 Bien sûr. 1323 01:15:33,666 --> 01:15:34,500 Comment c'est? 1324 01:15:36,208 --> 01:15:37,125 Délicieux. 1325 01:15:37,666 --> 01:15:39,958 Aimeriez-vous essayer d’autres fruits ? 1326 01:15:41,333 --> 01:15:45,083 Va te faire foutre, oppresseur, avec vos privilèges d'homme blanc. 1327 01:15:46,333 --> 01:15:49,791 Moi, un impérialiste blanc, 1328 01:15:51,166 --> 01:15:54,208 agoniser, enfin conscient 1329 01:15:54,750 --> 01:15:56,625 de mes privilèges injustes. 1330 01:16:17,250 --> 01:16:18,916 Aimez-vous les légumes? 1331 01:16:27,583 --> 01:16:29,583 Ici, une branche de céleri frais. 1332 01:16:35,166 --> 01:16:36,916 -Qu'en penses-tu? -C'est super. 1333 01:16:38,291 --> 01:16:40,000 Il faut alors essayer l'aubergine. 1334 01:16:41,625 --> 01:16:46,458 Maintenant, nous allons écouter notre nouveau groupe Jota, Des femmes autonomes, 1335 01:16:47,166 --> 01:16:50,125 qui nous offriront leur nouvelle, plus diversifiée, 1336 01:16:50,208 --> 01:16:53,708 plus pluriel, et évidemment pas de répertoire hétéropatriarcal. 1337 01:16:55,625 --> 01:16:58,208 Je vous présente, Le Clitoris Jota. 1338 01:17:02,083 --> 01:17:05,750 Explorez ma sexualité 1339 01:17:06,500 --> 01:17:09,750 Lève-toi ici, gamin 1340 01:17:09,833 --> 01:17:13,500 Et explore ma sexualité 1341 01:17:13,583 --> 01:17:19,500 Je ne l'ai pas apprécié depuis Noël dernier 1342 01:17:20,333 --> 01:17:22,708 Depuis Noël dernier 1343 01:17:22,791 --> 01:17:26,833 Lève-toi ici, gamin 1344 01:17:26,916 --> 01:17:27,750 Olé. 1345 01:17:42,416 --> 01:17:43,958 Vous êtes tous un exemple. 1346 01:17:44,666 --> 01:17:47,625 Vous êtes un phare pour Empty Spain. Ou l'Espagne vidée. 1347 01:17:48,541 --> 01:17:50,500 Mais aussi pour toute l'Espagne. 1348 01:17:50,583 --> 01:17:53,666 Vous nous avez remplis d'enthousiasme, de joie, 1349 01:17:53,750 --> 01:17:57,291 et l'espoir qu'un type différent de la vie rurale est possible. 1350 01:17:58,541 --> 01:18:00,000 Merci, Quique. 1351 01:18:00,083 --> 01:18:01,583 Mon collègue. 1352 01:18:01,666 --> 01:18:05,500 Nous quittons cet endroit avec des personnes changées par tout ce que nous avons vu. Merci. 1353 01:18:12,500 --> 01:18:13,583 Merci, Quique. 1354 01:18:13,958 --> 01:18:15,041 Merci beaucoup. 1355 01:18:15,958 --> 01:18:17,041 -Allons-y. -On y va ? 1356 01:18:17,916 --> 01:18:20,583 Cela m'a fait réfléchir il faut placer le clitoris 1357 01:18:20,666 --> 01:18:24,083 au centre du débat. Après tout, c'est une question politique. 1358 01:18:24,166 --> 01:18:27,291 Exactement, les orgasmes clitoridiens responsabilisent les femmes. 1359 01:18:27,375 --> 01:18:31,916 Pas comme les orgasmes vaginaux, c'est quoi l'hétéropatriarcat prescrit. 1360 01:18:32,000 --> 01:18:32,833 Je suis d'accord. 1361 01:18:32,916 --> 01:18:35,625 Donc? Que pensez-vous de la ville hipster ? 1362 01:18:35,708 --> 01:18:39,333 Vous avez vraiment réussi. Moha, mec. 1363 01:18:39,416 --> 01:18:42,541 J'ai failli éclater de rire avec toi. Je n'ai pas pu m'en empêcher. 1364 01:18:42,625 --> 01:18:46,416 - De qui était cette idée ? -Le mien, celui de Maricruz, celui de Lourdes. 1365 01:18:47,083 --> 01:18:48,708 Au fait, où est-elle ? 1366 01:18:48,791 --> 01:18:50,083 Pouvons-nous parler une seconde ? 1367 01:18:51,458 --> 01:18:52,458 En privé. 1368 01:18:53,541 --> 01:18:54,666 Allons-y. 1369 01:18:55,916 --> 01:18:58,333 Le directeur général est ravi de vous. 1370 01:18:59,833 --> 01:19:03,458 Elle dit qu'elle te veut dans son département, et il y a une ouverture. 1371 01:19:03,541 --> 01:19:06,500 Eh bien, merci, mais j'aime bien être maire. 1372 01:19:07,083 --> 01:19:10,000 Étant un homme d'action, un sculpteur du futur. 1373 01:19:12,791 --> 01:19:15,958 Du ministère, nous pouvons changer beaucoup de villes comme celle-ci. 1374 01:19:16,625 --> 01:19:17,541 Je ne suis pas sûr. 1375 01:19:18,416 --> 01:19:20,916 Et nous pourrions être de nouveau ensemble à Madrid, toi et moi. 1376 01:19:24,125 --> 01:19:25,291 Gaspar et moi avons rompu. 1377 01:19:26,916 --> 01:19:28,041 Certainement. 1378 01:19:29,666 --> 01:19:30,708 D'accord. 1379 01:19:32,291 --> 01:19:33,208 "D'accord"? 1380 01:19:35,708 --> 01:19:37,916 -Que veux-tu que je dise ? -Ça ne t'intéresse pas ? 1381 01:19:55,625 --> 01:19:57,416 Tu te souviens à quel point nous étions bien ensemble ? 1382 01:19:59,333 --> 01:20:00,500 Je ne sais pas. 1383 01:20:00,583 --> 01:20:01,416 Quoi? 1384 01:20:02,791 --> 01:20:03,875 Non, je ne le fais pas. 1385 01:20:07,625 --> 01:20:08,666 Qu'est-ce que c'est? 1386 01:20:09,416 --> 01:20:10,666 As-tu une petite amie maintenant ? 1387 01:20:11,666 --> 01:20:14,500 Ce n'est pas ma petite amie, mais j'ai rencontré quelqu'un. 1388 01:20:15,583 --> 01:20:16,500 Vraiment? 1389 01:20:21,541 --> 01:20:23,250 Est-ce quelqu'un de si important 1390 01:20:23,333 --> 01:20:26,625 que tu abandonneras ton rêve de travailler sur les politiques au ministère ? 1391 01:20:29,291 --> 01:20:30,500 Lina, allons-y. 1392 01:20:31,916 --> 01:20:32,791 À venir. 1393 01:20:34,666 --> 01:20:36,666 C'est une chance unique dans une vie. 1394 01:20:43,625 --> 01:20:44,541 Entrez. 1395 01:20:46,583 --> 01:20:47,666 Au revoir, Quique. 1396 01:20:48,250 --> 01:20:50,708 Vous recevrez une offre dans les prochains jours. 1397 01:20:51,541 --> 01:20:54,000 -D'accord. Merci. -À bientôt. 1398 01:20:54,083 --> 01:20:55,541 -À bientôt. -Allons-y. 1399 01:21:32,583 --> 01:21:33,875 Lourdes ! 1400 01:21:58,666 --> 01:21:59,500 Lourdes. 1401 01:22:00,333 --> 01:22:01,208 Lourdes. 1402 01:22:28,333 --> 01:22:31,291 Quique, as-tu le discours ? 1403 01:22:31,375 --> 01:22:32,541 -Oui. -Oui? 1404 01:22:33,208 --> 01:22:35,833 Allez, alors. Le directeur général attend. 1405 01:22:37,500 --> 01:22:38,625 À venir. 1406 01:22:41,333 --> 01:22:43,583 Ce soir, ils lancent un magazine chez Pandora. 1407 01:22:44,083 --> 01:22:46,250 Peut-être que tu aimerais venir. 1408 01:22:46,750 --> 01:22:49,250 Je ne sais pas. Je te le dirai plus tard. 1409 01:22:50,750 --> 01:22:51,833 Je dois le confirmer. 1410 01:22:51,916 --> 01:22:53,708 Ouais, mais... 1411 01:22:54,250 --> 01:22:57,791 Pourquoi ne laissons-nous pas nos choses couler comme une rivière ? Pas de canaux artificiels. 1412 01:23:03,708 --> 01:23:06,791 Cela fait quelques mois depuis que nous avons mis en œuvre notre programme 1413 01:23:06,875 --> 01:23:09,041 Peintures murales pour l’égalité. 1414 01:23:09,625 --> 01:23:11,333 Un programme plein de messages inspirants 1415 01:23:11,416 --> 01:23:15,333 pour des centaines de villes en Espagne Vide ou Vidée. 1416 01:23:16,625 --> 01:23:19,083 Ce sont des moments difficiles pour l'Espagne oubliée. 1417 01:23:19,166 --> 01:23:21,458 Nous devons être proactifs... 1418 01:23:21,541 --> 01:23:23,125 Tu n'en as pas marre de cette merde ? 1419 01:23:23,208 --> 01:23:26,125 Le maire sera là ! 1420 01:23:26,208 --> 01:23:28,125 C'est aussi votre maire, Lourdes. 1421 01:23:28,583 --> 01:23:29,416 Oh, Père. 1422 01:23:29,916 --> 01:23:33,000 Les excellents résultats obtenus par notre ami et collègue 1423 01:23:33,083 --> 01:23:35,375 -dans une petite ville... -Comment vas-tu, espèce de bête ? 1424 01:23:35,458 --> 01:23:36,708 Qu'est-ce que tu as ? 1425 01:23:36,791 --> 01:23:39,958 Nous l'élargirons en envoyant de nombreux autres ambassadeurs de bonne volonté 1426 01:23:40,041 --> 01:23:41,750 vers des endroits similaires. 1427 01:23:42,375 --> 01:23:45,833 Quelque chose qui a commencé comme une initiative d'une petite fête deviendra désormais... 1428 01:23:45,916 --> 01:23:48,208 Ça ne vient pas de la coopérative, mais c'est buvable. 1429 01:23:48,291 --> 01:23:50,750 -Que faites-vous ici? -Ma copine m'a traîné ici. 1430 01:23:50,833 --> 01:23:52,833 -Partenaire. -Partenaire. 1431 01:23:52,916 --> 01:23:54,666 Vous êtes ensemble tous les deux ? 1432 01:23:54,750 --> 01:23:56,875 Je l'ai rencontrée lorsqu'elle venait libérer les moutons, 1433 01:23:56,958 --> 01:23:59,750 et quand elle est revenue avec le directeur général, j'ai pensé, 1434 01:23:59,833 --> 01:24:02,083 -"Elle ne s'en sortira pas." -Non, j'ai dit ça. 1435 01:24:02,625 --> 01:24:05,791 -Comment va Lourdes ? -Elle va bien. 1436 01:24:05,875 --> 01:24:07,041 Je ne pouvais pas dire au revoir. 1437 01:24:07,125 --> 01:24:09,500 Non, elle ne va pas bien. Elle est vraiment triste. 1438 01:24:09,583 --> 01:24:11,666 -Elle ne sert plus de tapas. -Pourquoi? 1439 01:24:12,375 --> 01:24:15,208 Je ne sais pas. Tu sembles lui manquer. 1440 01:24:15,291 --> 01:24:17,041 -Merci, Quique. -Moi? 1441 01:24:18,583 --> 01:24:20,875 -Quique, maintenant. - Et maintenant ? 1442 01:24:21,541 --> 01:24:24,166 C'est ton tour. Es-tu stupide ? Allez! 1443 01:24:25,625 --> 01:24:26,625 Donne-moi ça. 1444 01:24:27,958 --> 01:24:28,875 Ici. 1445 01:24:43,416 --> 01:24:45,208 Vive le maire ! 1446 01:24:46,083 --> 01:24:47,583 Quique, c'est toi le putain de patron. 1447 01:24:54,291 --> 01:24:57,500 J'ai passé toute la matinée en pensant à ce que j'allais dire... 1448 01:24:58,250 --> 01:25:01,583 Mais je pense que c'est mieux si j'improvise et dis ce que je ressens. 1449 01:25:02,375 --> 01:25:04,708 Oui, c'est la bonne chose à faire. 1450 01:25:07,125 --> 01:25:10,041 Peintures murales pour l’égalité est un programme avec de bonnes intentions, 1451 01:25:10,750 --> 01:25:13,125 parce que nous voulons tous l'égalité. 1452 01:25:13,625 --> 01:25:15,458 Droite? Mais... 1453 01:25:16,375 --> 01:25:18,041 d'après ce que j'ai appris à La Cañada, 1454 01:25:19,458 --> 01:25:22,750 ce programme est... un non-sens complet. 1455 01:25:24,833 --> 01:25:26,125 "C'est complètement absurde." 1456 01:25:26,208 --> 01:25:28,375 Les villes n'ont pas besoin de peintures murales, 1457 01:25:28,875 --> 01:25:33,250 ou des études sur la diversité ethnique, ou des vélos publics. 1458 01:25:34,416 --> 01:25:38,416 Les villes ont besoin d'enseignants, crèches, cabinets médicaux, 1459 01:25:39,500 --> 01:25:44,166 haut débit... Ils ont besoin que nous les écoutions aux gens qui y vivent. 1460 01:25:45,500 --> 01:25:48,208 Ils ne veulent pas de portraits de Frida Kahlo. 1461 01:25:50,625 --> 01:25:51,458 Ramón, 1462 01:25:52,083 --> 01:25:55,916 dis-leur où nous avons placé le panneau contre l'hétéropatriarcat à La Cañada. 1463 01:25:56,583 --> 01:26:00,291 Au sommet de l'abribus, pour que les gens ne fassent pas frire au soleil. 1464 01:26:00,375 --> 01:26:02,375 Et c'est ce que je veux continuer à faire. 1465 01:26:02,875 --> 01:26:03,958 Aider les gens 1466 01:26:04,041 --> 01:26:06,750 avec de vraies solutions pour de vrais problèmes. 1467 01:26:07,333 --> 01:26:10,208 -Le plongeon dans la fontaine lui a fait du bien. -À vous de me dire. 1468 01:26:10,291 --> 01:26:12,833 Nous aurions dû le jeter plus tôt. 1469 01:26:12,916 --> 01:26:15,791 On devrait parler un peu moins et écoutez encore un peu. 1470 01:26:16,583 --> 01:26:18,708 Alors je vais le faire aussi, et j'irai à... 1471 01:26:31,541 --> 01:26:33,041 Ramón, je peux emprunter ta voiture ? 1472 01:26:34,041 --> 01:26:34,958 D'accord. 1473 01:26:36,041 --> 01:26:36,875 Merci. 1474 01:26:49,125 --> 01:26:51,333 -C'était bizarre, non ? -Je ne sais pas. 1475 01:26:51,416 --> 01:26:53,208 Je reçois de mauvaises ondes de sa part. 1476 01:27:49,083 --> 01:27:50,041 Excusez-moi. 1477 01:27:50,500 --> 01:27:52,000 Puisque vous êtes des experts en transport, 1478 01:27:52,083 --> 01:27:55,833 quel est le diesel le plus efficace d'un point de vue environnemental ? 1479 01:28:14,208 --> 01:28:15,041 Lourdes. 1480 01:28:17,416 --> 01:28:19,083 Je pars à la plage. Et toi? 1481 01:28:21,333 --> 01:28:22,750 Cet endroit est plein de connards. 1482 01:28:23,458 --> 01:28:26,541 La ville me manque et tu me manques. 1483 01:28:29,416 --> 01:28:31,625 Désolé? Je ne t'ai pas entendu. 1484 01:28:32,125 --> 01:28:34,708 Eh bien, si tu arrêtes de faire du bruit, tu m'entendrais. 1485 01:28:34,791 --> 01:28:37,500 La ville me manque et tu me manques. 1486 01:28:38,125 --> 01:28:38,958 Moi? 1487 01:28:40,083 --> 01:28:41,000 Ouais. 1488 01:28:44,125 --> 01:28:46,125 -Je t'aime. -Désolé? 1489 01:28:46,208 --> 01:28:49,458 -Quoi? -Tu m'as entendu. 1490 01:28:51,875 --> 01:28:53,083 Non, la vérité est... 1491 01:28:55,541 --> 01:29:00,750 La vérité est que je ne t'ai pas entendu parce que le moteur de la voiture est trop bruyant. 1492 01:29:00,833 --> 01:29:02,625 Je ne sais pas. Je n'ai pas compris ce que tu as dit. 1493 01:29:02,708 --> 01:29:04,041 Putain, je t'aime. 1494 01:29:04,583 --> 01:29:07,416 -Le gamin dit qu'il t'aime ! -Ouais. 1495 01:29:07,875 --> 01:29:09,000 -Oui? -Oui. 1496 01:29:09,583 --> 01:29:11,125 -Oui? -Oui. 1497 01:29:30,458 --> 01:29:34,250 Désolé, tu es la fille du bar à La Cañada, non ? 1498 01:29:34,333 --> 01:29:35,166 Oui. 1499 01:29:35,666 --> 01:29:38,458 -C'est là que tu vas ? -Ouais, nous jouons ce soir. 1500 01:29:38,958 --> 01:29:41,416 Puis-je vous demander une faveur ? 1501 01:29:47,791 --> 01:29:52,166 Tout d'abord, j'ai un message de votre maire, Quique. 1502 01:29:52,250 --> 01:29:54,833 - Hourra pour le maire ! -Hourra ! 1503 01:29:55,875 --> 01:29:59,250 Je ne suis pas sûr de pouvoir expliquer ce qu'il m'a dit, mais je vais essayer. 1504 01:30:00,541 --> 01:30:04,333 Alors, il est venu ici en croyant il pourrait t'apprendre quelque chose, 1505 01:30:04,875 --> 01:30:08,500 et, à la fin de la journée, tu étais ceux qui lui ont appris quelque chose. 1506 01:30:08,583 --> 01:30:09,791 C'est beau, non ? 1507 01:30:14,541 --> 01:30:15,958 Il dit merci pour tout. 1508 01:30:16,041 --> 01:30:18,541 Il est allé à la plage avec la plus jolie fille de la ville. 1509 01:30:18,625 --> 01:30:20,708 Je suppose que vous êtes d'accord avec cela. Est-ce que tu? 1510 01:30:20,791 --> 01:30:22,541 Oui! 1511 01:30:23,333 --> 01:30:27,291 Et il a dit beaucoup plus, mais je ne suis pas sûr d'avoir bien compris. 1512 01:30:27,375 --> 01:30:31,916 En résumé, il faut toujours être uni. N'oubliez pas cela. 1513 01:30:32,000 --> 01:30:35,750 Et je vais me taire maintenant parce que nous sommes ici pour chanter. 1514 01:30:35,833 --> 01:30:38,208 Et tu es là pour danser. Es-tu prêt? 1515 01:30:38,291 --> 01:30:40,333 Oui! 1516 01:30:41,500 --> 01:30:43,458 C'est parti, La Cañada ! 1517 01:31:24,041 --> 01:31:27,875 Bébé, ne m'appelle pas, je suis occupé 1518 01:31:28,541 --> 01:31:30,500 Oublier tes torts 1519 01:31:30,583 --> 01:31:34,125 J'ai décidé de sortir ce soir 1520 01:31:34,208 --> 01:31:38,000 Avec mes motomamis, avec toutes mes filles 1521 01:31:38,083 --> 01:31:41,333 Et je suis sur le rebond Devenir fou 1522 01:31:41,416 --> 01:31:45,291 J'ai un nouveau flux Bébé, piraté 1523 01:31:45,375 --> 01:31:47,583 Je le déplace d'un côté à l'autre 1524 01:31:47,666 --> 01:31:48,875 Et de l'autre côté 1525 01:31:48,958 --> 01:31:52,541 Aujourd'hui, je serai la reine du club Avec mon bébé 1526 01:31:52,625 --> 01:31:56,000 Et je suis sur le rebond Devenir fou 1527 01:31:56,666 --> 01:32:00,333 Dieu me préserve de revenir un jour avec toi 1528 01:32:00,416 --> 01:32:04,041 Je le déplace d'un côté à l'autre Et de l'autre côté 1529 01:32:04,125 --> 01:32:07,791 Aujourd'hui, je serai la reine du club Avec mon bébé 1530 01:32:08,000 --> 01:32:09,041 La reine 1531 01:32:09,125 --> 01:32:12,958 Je porte une jupe, des créoles et un collier Piña colada, je ne me sens pas triste 1532 01:32:13,041 --> 01:32:14,958 Je suis avec Fefa, c'est la patronne 1533 01:32:15,041 --> 01:32:16,791 Elle le danse, elle m'apprend 1534 01:32:16,875 --> 01:32:18,583 Cette brune ne travaille pas aujourd'hui 1535 01:32:18,666 --> 01:32:20,541 J'emmerde la célébrité, j'emmerde le boulot 1536 01:32:20,625 --> 01:32:22,375 La nuit est longue, la nuit est bonne 1537 01:32:22,458 --> 01:32:24,458 Un mambo violent et fin de nos problèmes 1538 01:32:24,541 --> 01:32:27,125 Regarde comme c'est facile de te le dire A, B, C, un, deux, trois 1539 01:32:27,208 --> 01:32:29,083 Regarde comme c'est facile de te le dire 1540 01:32:29,166 --> 01:32:31,000 Que ce motomami n'est plus pour toi 1541 01:32:31,083 --> 01:32:33,000 Regarde comme c'est facile de te le dire 1542 01:32:33,083 --> 01:32:36,625 A, B, C, un, deux, trois Regarde comme c'est facile de te le dire 1543 01:32:36,708 --> 01:32:38,541 Que ce motomami déjà... 1544 01:32:38,625 --> 01:32:41,666 Et je suis sur le rebond je suis fou 1545 01:32:41,750 --> 01:32:45,333 J'ai un nouveau flux Bébé, piraté 1546 01:32:45,416 --> 01:32:49,208 Je le déplace d'un côté à l'autre Et de l'autre côté 1547 01:32:49,291 --> 01:32:52,875 Aujourd'hui, je serai la reine du club Avec mon bébé 1548 01:32:52,958 --> 01:32:56,250 Et je suis sur le rebond je suis fou 1549 01:32:56,750 --> 01:33:00,375 Dieu me préserve de revenir un jour avec toi 1550 01:33:00,458 --> 01:33:04,083 Je le déplace d'un côté à l'autre Et de l'autre côté 1551 01:33:04,166 --> 01:33:07,750 Aujourd'hui, je serai la reine du club Avec mon bébé 1552 01:33:09,625 --> 01:33:11,708 j'y vais à 180 Parce que je suis une fille de course 1553 01:33:13,416 --> 01:33:15,875 Tu es distrait Et je te dépasse à droite 1554 01:33:17,166 --> 01:33:19,708 j'y vais à 180 Parce que je suis une fille de course 1555 01:33:20,875 --> 01:33:24,041 Tu es distrait Et je te dépasse à droite 1556 01:33:24,791 --> 01:33:26,958 C'est parti, La Cañada ! 1557 01:33:31,708 --> 01:33:34,958 -A, B, C -Un, deux, trois 1558 01:33:35,041 --> 01:33:38,458 -A, B, C -Un, deux, trois 1559 01:33:38,541 --> 01:33:40,583 Je vais te dire à quel point c'est facile 1560 01:33:40,666 --> 01:33:42,416 -A, B, C -Un, deux, trois 1561 01:33:42,500 --> 01:33:46,291 Je vais te dire à quel point c'est facile Ce motomami n'est plus pour toi